W Klatce

En la jaula

W Klatce

Pytasz mnie, ¿cuánto tiempo más duraráPytasz mnie, jak d³ugo jeszcze bêdzie trwaæ
esta situación, cuando te dejo solotaki stan, kiedy zostawiam Ciebie sam¹
Ante tu grito solo encogeré los hombros,Na Twój krzyk ja wzruszê ramionami,
no puedo ayudar en este momento, solo te lastimas a ti mismonie mogê teraz pomóc nic, siebie tylko ranisz.
Dices que dejo la vida de ladoMówisz, ¿e odstawiam ¿ycie na bok.
No puedo dejar de jugar ahora, ¿por qué esas preguntas,Nie mogê teraz przestaæ graæ po co te pytania,
¿por qué esas preguntas?no po co te pytania?

Un rostro cansado, las preocupaciones dejaron su huella en élZmêczona twarz, œlad na niej zostawi³y troski.
Y tú aún no quieres entender cómo soyA Ty wci¹¿ nie chcesz zrozumieæ jaki jestem.
Para mí, el mundo, todas las puertas abiertasDla mnie œwiat, otwarte wszystkie drzwi
Cada rincón - es mi hogar, dondequiera que duermaka¿dy k¹t - to mój dom, ³ó¿ko tam gdzie œpiê.
Bar nocturno, el mejor de mis refugiosNocny bar, najlepsza z mych przystani
Mejor déjame de inmediato, ¿por qué lastimarte a ti mismo,od razu lepiej zostaw mnie, po co siebie raniæ,
¿por qué lastimarte a ti mismo?po co siebie raniæ?!

Otra vez estás parado en la ventana esperando que regreseZnowu w oknie stoisz i czekasz kiedy wrócê.
Noches largas, regreso a ti lleno de emocionesD³ugie noce, powrót do Ciebie pe³en wzruszeñ.
No me encerrarás en la jaula de tu casaNie zamkniesz mnie w klatce swego domu.
Siempre me escaparé de allí, me iré sigilosamenteZawsze stamt¹d wymknê siê, ucieknê po kryjomu
Libre como el viento, nada me detendráWolny jak wiatr, nic mnie nie zatrzyma
Créelo, conmigo nadie nunca gana,Uwierz w to, ze mn¹ ¿adna nigdy nie wygrywa,
nunca gana, ¡oh no!nigdy nie wygrywa, o nie!