Villano

Schurk

Villano

Je bent een mysterieEres un Miste

Ik heb bijna een kogel voor je genomenI almost took a bullet for you
Ik gaf een deel van mezelf zodat jij kon overlevenDoné una parte de mí para que sobrevivieras tú
Ik vocht tegen de hemel en het vuur, alleen om je nog één keer te kussenPeleé contra el cielo y el fuego, solo para besarte una última vez
En dat we voor altijd vergeten, de pijn die we allebei hebben geledenY que olvidemos para siempre, el daño que sufrimos los dos

Slechts door jouw verlangen om me de schurk te maken, van de filmSolo por tus ganas de hacerme el villano, de la película
Me riskeerend voor alles, nog steeds wachtend op nietsArriesgándome a to', aún esperando na'
Ik heb mijn liefde opgeofferd, om je ziel te reddenSacrifiqué mi amor, para salvar tu alma
En nu sta ik alleen tegenover, het kwaad in je blikY ahora me enfrento solo, al mal de tu mirada

Je bent een mysterie, en door je zo te beminnen, kan ik niet pratenEres un misterio, y de tanto amarte, no puedo hablar
(Ik ga dood)(Toy' que me muero)
Zeg me hoe ik kan ontsnappenDime cómo hacer para escapar
(Van het kerkhof)(Del cementerio)
En onze liefde is gewond geraaktY nuestor amor salió herido
(Onder vuur, onder vuur)(Bajo fuego, Bajo fuego)

Je bent een mysterie, en door je zo te beminnen, kan ik niet pratenEres un misterio, y de tanto amarte, no puedo hablar
(Ik ga dood)(Toy' que me muero)
Zeg me hoe ik kan ontsnappenDime como hacer para escapar
(Van het kerkhof)(Del cementerio)
En onze liefde is gewond geraaktY nuestor amor salió herido
(Onder vuur, onder vuur)(Bajo fuego, Bajo fuego)

En op dat balkon, waren we maar met z'n tweeënY en ese balcón, solo éramos dos
Seks en geen liefdeSexo y nada de amor
Zeg me, wat is er gebeurd?Dime ¿Qué pasó?
Dat er nu alleen maar alcohol in mijn kamer isQue ahora solo hay alcohol en mi habitación
Zeg me, wat is er gebeurd?Dime ¿Qué pasó?
Als het er echt toe deedSi se valia de to'

En al die kogels die vliegen, dragen jouw naamY todas las balas que vuelan, traen tu nombre
Zoeken de arme die wil vallenBuscan al pobre que quiera caer
En ik zal het niet zijn (Ik zal het niet zijn)Y no seré yo (Ya no seré yo)

Je bent een mysterie, en door je zo te beminnen, kan ik niet pratenEres un misterio, y de tanto amarte, no puedo hablar
(Ik ga dood)(Toy' que me muero)
Zeg me hoe ik kan ontsnappenDime cómo hacer para escapar
(Van het kerkhof)(Del cementerio)
En onze liefde is gewond geraaktY nuestor amor salió herido
(Onder vuur, onder vuur)(Bajo fuego, Bajo fuego)

Je bent een mysterie, en door je zo te beminnen, kan ik niet pratenEres un misterio, y de tanto amarte, no puedo hablar
(Ik ga dood)(Toy' que me muero)
Zeg me hoe ik kan ontsnappenDime cómo hacer para escapar
(Van het kerkhof)(Del cementerio)
En onze liefde is gewond geraaktY nuestor amor salió herido
(Onder vuur, onder vuur)(Bajo fuego, Bajo fuego)

Je bent een mysterieEres un misterio