Amu Min

Ámame mientras vivo

Amu Min

No me atrevo a pecar tantoMi ne kuraĝas tiom peki
Pedirle más al destinoPli bonon de l´destino peti
Porque ya ha dado muchoĉAr multon jam donacis ĝI
Mi caprichosa dama del destinoMia destin kaprica damo
No te engañé en ningún momentoMi vin ne trompis en iamo
Así que ámame mientras vivoDo amu min, dum vivas mi

Con fuerza en el abrazoDum restas forto en la brako
Para levantar un vaso de coñacPor levi glason da konjako
En mi buena compañíaEn mia bona kompani'
Viajo hacia ti como peregrinoAl vi vojaĝas mi pilgrime
Te rezo en prosa y en versoAl vi mi preĝas proze, rime
Así que ámame mientras vivoDo, amu min, dum vivas mi

Coro, 2 veces:Refreno, 2-foje:
Ámame mientras vivoDo amu min, dum vivas mi

El placer de cantar despreocupadoLa ĝuo de kantad' senzorga
Terminará mañana o pasado mañanaFiniĝos morgaŭ aŭ post morgaŭ
Como una ilusión fantasmalKvazaŭ fantoma iluzi'
Cuando escuches mi voz en la cintaAl mia voĉo sur kasede
Bostezarás perezosamenteVi gapos pigre kaj oscede
Así que ámame mientras vivoDo, amu min, dum vivas mi

Oh, mi adorable señoraAh, mia sinjorin' aminda
Un encuentro ciego nos unióKunigis nin okazo blinda
¿Nos dará Dios la comprensión?ĉU la komprenon donos di'
¿A veces volaremos como fantasmasKe foje flugos ni fantome
Sin poder unirnos físicamente, en casa?Sen eblo kuni korpe, home?!
Así que ámame mientras vivoDo, amu min, dum vivas mi

¿Solo una triste ironíaĉU nur ĉagreno ironia
O un puro amor en nuestro camino?Aŭ pura am' en iro nia
¿Qué más deseo en la vida?Kion en viv' mi volus pli?
Que continúen las mismas rayasKe daŭru plu la samaj strioj
De mis fiestas, mis penas...De festoj miaj, plagoj miaj
Así que ámame mientras vivo!Do, amu min, dum vivas mi!