5am On Sunday

5am El Domingo

5am On Sunday

Dame un respiro porque otro dijoGive me a break because another one said
Que no era el momento adecuadoIt wasn't the right time
Nunca es el momento adecuadoIt's never the right time
Lo doblaste para un fin de semana largoYou folded it up for a long weekend
Pero, tengo que trabajarBut, I've got to work
Tengo que estar listoI've got to stay ready
Por si acaso cambias de opiniónJust in case you might change your mind
Así que a las 5 am un domingo por la nocheSo at 5am on a Sunday night

Estaré listo para irme, fui el primero en la filaI'll be ready to go, I was the first in line
Nunca es la fila correctaIt's never the right line
Nunca es el momento adecuadoNever the right time
Estoy parado solo, veo a otro pasarI'm standing alone, I watch another go by
Empañando el vidrioI'm fogging the glass up
Mi respiración está tan entrecortadaMy breathing is so tight
Trece años de mala suerte hoyThirteen years bad luck today
Trece añosThirteen years

Todo lo que quieroAll I want
Es ser una estrellaIs to be a star
Pero no soy yo quien decide hoyBut I'm not the one who decides today
No soy yo quien decideNot the one who decides

Dame un respiro porque he estado trabajando tanto tiempoGive me a break cause I've been working so long
Necesito ver la luz del solI need to see sunlight
Antes de mirar el crepúsculoBefore I look twilight
Estoy exprimiendo la sangre de cada última canciónI'm sucking the blood from every single last song
Imaginando mi vidaPicturing my life
Si tan solo pudiera escribirIf I could just write
¿Por qué tiene que tomar tanto tiempo todo esto?Why does this whole thing have to take so long
Y ¿por qué me estoy aferrando a mí mismo?And why am I letting myself hold on

¿Es mi voz rasposaIs it my scratchy voice
Que no es lo suficientemente buena?That's not good enough
O es simplemente que hay uno nuevoOr is it just that there's a new one

Ahora que estoy siguiendo cada palabra que dicesNow that I'm going by every word that you say
Todavía no es el momento adecuadoIt's still not the right time
Nunca es la rima correctaIt's never the right rhyme
Y pronto estaré vendiendo toda mi ropa para cambiarAnd soon I'll be selling all of my clothes to change
Y recogiendo lo que sea que él tengaAnd picking up whatever he has
Por si acaso me vesJust in case you might see me
Así que a las 5 am del domingoSo at 5am on Sunday

Estaré listo para irme, estoy corriendo sin dormirI'll be ready to go, I'm running on no sleep
Rompiendo el récord de mi intento de sueñosBreaking the record of my attempt at dreams
Rascando el fondo para sacar ese agujeroScraping the bottom to dig out that hole
Encontrando el camino menos típicoFinding the way that's less typical
Tengo trece años de mala suerte hoyI've got thirteen years bad luck today
Trece añosThirteen years

Todo lo que necesitoAll I need
Es estar dormidoIs to be asleep
Porque soy yo quien decide mi destinoBecause I'm the one who decides my fate
Soy yo quien decide mi destinoI'm the one who decides my fate

Trece años de mala suerte hoyThirteen years bad luck today
Trece años es hora de cambiarThirteen years it's time to change
Es hora de cambiarIt's time to change
Va a cambiarIt's gonna change
Es hora de cambiarIt's time to change
Va a cambiarIt's gonna change
Es hora de cambiarIt's time to change