Hesitating Blues

Blues de la Duda

Hesitating Blues

Hola Central, ¿qué pasa con esta línea?Hello Central, what's the matter with this line?
Quiero hablar con ese dulce hombre míoI wanna talk to that sweet man of mine
Dime ¿cuánto tiempo tendré que esperar?Tell me how long will I have to wait?
Por favor, dame dos nueve ocho, ¿por qué dudas?Please give me two nine eight, why do you hesitate?

¿Qué dices, no puedo hablar con mi hombre?What do you say, can't talk to my man?
Una tormenta anoche tiró el cable abajoA storm last night blowed the wire all down
Dime ¿cuánto tiempo tendré que esperar?Tell me how long will I have to wait?
¿Volverá ahora o dudará?Will he come back now or will he hesitate?

La procrastinación es el ladrón del tiempoProcrastination is the thief of time
Así dicen todos los sabiosSo all the wise owls say
Un punto a tiempo puede ahorrar nueveOne stitch in time may save nine
Mañana no es hoyTomorrow's not today
Y si lo pospones, alguien está destinado aAnd if you put off, someone's bound to

El domingo por la noche, mi novio me propuso matrimonioSunday night, my beau proposed to me
Dijo que sería feliz si fuera su esposaSaid he'd be happy if his wife I'd be
Oh, ¿cuánto tiempo tendré que esperar?Oh, how long will I have to wait?
Ven a ser mi esposa, mi Kate, ¿por qué dudas?Come be my wife, my Kate, why do you hesitate?

Bueno, lo rechacé, solo por un pretextoWell I declined him, just for a stall
Él se fue esa noche en el CannonballHe left that night on the Cannonball
Oh, ¿cuánto tiempo tendré que esperar?Oh, how long will I have to wait?
¿Volverá ahora o dudará?Will he come back now or will he hesitate?

Sería suya, sería mía y me sentiría felizI'd be his, he'd be mine and I'd be feelin' gay
Dejada sola, afligida y triste, mi mejor amigo se ha idoLeft alone, grieve and pine, my best friend's gone away
Él se ha ido y me ha dejado los blues de la dudaHe's gone and left me the hesitating blues
Los blues de la duda, esos blues de la dudaThe hesitating blues, those hesitating blues