B-Bird

Pájaro B

B-Bird

Sin cesar, las estrellas caen
あてもなくおちてゆくほしの
Ate mo naku ochite yuku hoshi no
Brillando como lamentos
かがやきはなげきににて
Kagayaki wa nageki ni nite
Abrazando la tristeza sin descanso
たえまなくかなしみをだくの
Taema naku kanashimi wo daku no
Si eso es la realidad
それだけがしんじつなら
Sore dake ga shinjitsu nara

En los fragmentos de un paisaje destrozado
こわれてくけしきのかけらに
Koware teku keshiki no kakera ni
Te veo llorar
ないているきみがうつるよ
Naite iru kimi ga utsuru yo
Dentro de cálidos recuerdos
あたたかなきおくのなかでは
Atataka na kioku no naka dewa
Manteniendo nuestras manos unidas... Ah
つよくてをつないだまま... あ
Tsuyoku te wo tsuna ida mama... Ah

Los sentimientos se expanden como alas, trazando espirales
おもいははねをひろげてらせんをえがくように
Omoi wa hane wo hirogete rasen wo egaku youni
Elevándonos hacia nuestro mañana
ぼくらのあしたへまいあがる
Bokura no ashita e mai agaru
Oh, siente mi alma resonar
お、feel my soulひびくこうどう
Oh, feel my soul hibiku koudou
Viviendo este mismo momento juntos
おなじこのときをいきてる
Onaji kono toki wo ikiteru

Aunque no escucho tu voz gritar por encima de la distancia
おもいきりさけぶこえがきこえないきょりでも
Omoi kiri sakebu koe ga kikoenai kyori demo
Seguro que llegará a tu corazón
きっとそのむねにとどくから
Kitto sono mune ni todoku kara
Girando y girando
go round and round
Go round and round
No hay fin del mundo
there is no end of the world
There is no end of the world
Veamos los sueños que flotan en la misma oscuridad
おなじやみにうかぶゆめをみよう
Onaji yami ni ukabu yume wo miyou

Al otro lado del horizonte inalcanzable
とざされたちへいのかなたに
Toza sareta chihei no kanata ni
Estoy buscando esa sombra
そのかげをさがしているよ
Sono kage wo saga shite iru yo
Si lo único que compartimos aquí
いまここでわかちあうものが
Ima koko de wakachi au mono ga
Es el dolor, entonces
いたみでしかないのなら
Itami de shikanai no nara

Las oraciones se expanden como alas, vistiéndose de luz
いのりははねをひろげてひかりをまとうように
Inori wa hane wo hirogete hikari wo matou youni
Traen consigo nuestro amanecer
ぼくらのよあけをつれてくる
Bokura no yoake wo tsurete kuru
Oh, valientemente tu verdad se alza orgullosa
お、brave your truthほこりたかく
Oh, brave your truth hokori takaku
Superando este mismo momento juntos
おなじこのときをこえよう
Onaji kono toki wo koe you

Aunque tus ojos se empapen de fugacidad al mirar atrás
ふりかえるそのひとみがはかなくぬれても
Furi kaeru sono hitomi ga hakanasa ni nurete mo
Porque hay un mañana que no perderemos
なくせないあしたがあるから
Nakuse nai ashita ga aru kara
Vuela alto y lejos
fly high and far
Fly high and far
Podemos salir de la oscuridad
we can get out of the dark
We can get out of the dark
Hasta el día en que podamos reír juntos en la misma estrella
おなじほしでわらいあえるひまで
Onaji hoshi de warai aeru hi made

La amabilidad no puede salvar nada
やさしさじゃなにもすくえない
Yasashisa ja nani mo sukue nai
En un mundo devorado por la contradicción
のまれてくむじゅんのせかい
Nomare teku mujun no sekai
Si no te hubiera conocido
もしきみとであわなかったら
Moshi kimi to deawa nakattara
Seguiría sin conocer ni la soledad... Ah
こどくさえしらないまま... あ
Kodoku sae shira nai mama... Ah

Los deseos se expanden como alas, tocando la eternidad
ねがいははねをひろげてとわをかなでるように
Negai wa hane wo hirogete towa wo kanaderu youni
Corriendo hacia el otro lado del viento
かぜのむこうへとかけてゆく
Kaze no mukou e to kakete yuku
Oh, encuentra la luz en tu perfil
お、find the lightそのよこがお
Oh, find the light sono yokogao
Mirando juntos este cielo
きみとこのそらをみあげる
Kimi to kono sora wo miageru

Mientras me extiendo en medio del torbellino del destino
うんめいのうずのなかでこのてのばしながら
Unmei no uzu no naka de kono te nobashi nagara
Nunca volveré
never come back again
Never come back again
Sé que estoy en mi sueño
I know I’m in my dream
I know I’m in my dream
Porque incluso detendré las lágrimas
なみだもうけとめるから
Namida mo uke tomeru kara
Hasta el día en que pueda iluminar la misma oscuridad
おなじやみをてらしだせるひまで
Onaji yami wo terashi daseru hi made