Labirynth

Laberinto

Labirynth

Solo el tiempo pasa en la ciudad abandonada
じかんだけがとおりすぎるはきだされたとかいで
jikan dake ga toorisugiru hakidasareta tokai de
Donde una tenue luz iluminaba a los dos
かすかにともるひがふたりをてらしてた
kasuka ni tomoru hi ga futari wo terashiteta

En una noche de apariencias, comencé a exhalar
みせかけのよるにうなされいきをきらしはじめた
misekake no yoru ni unasare iki wo kirashi hajimeta
Queriendo descansar este amor, tú te fuiste
このあいをやすめたいとおまえはでていった
kono ai wo yasumetai to omae wa deteitta

Los caprichos de un amor insignificante se perdieron en el dolor incontable
わずかなあいのきまぐれはかぞえきれぬいたみのなかで
wazuka na ai no kimagure wa kazoekirenu itami no naka de
Dejando solo la libertad malinterpretada
はきちがえたじゆうだけをおきざりにしただけ
hakichigaeta jiyuu dake wo okizari ni shita dake

Sin darme cuenta, vagaba en un laberinto de contradicciones
いつしかむじゅんのめいろにさまよいはにめていた
itsushika mujun no meiro ni samayoi hanimeteita
Manteniendo la distancia entre la falsedad y la amabilidad
いつわりとやさしさのきょりをたもちながら
itsuwari to yasashisa no kyori wo tamochi nagara

Los caprichos de un amor insignificante se perdieron en el dolor incontable
わずかなあいのきまぐれはかぞえきれぬいたみのなかで
wazuka na ai no kimagure wa kazoekirenu itami no naka de
Dejando solo la libertad malinterpretada
はきちがえたじゆうだけをおきざりにしただけ
hakichigaeta jiyuu dake wo okizari ni shita dake
A mi lado
おれのもとに
ore no moto ni

Solo el tiempo pasa en la ciudad abandonada
じかんだけがとおりすぎるはきだされたとかいで
jikan dake ga toorisugiru hakidasareta tokai de
Donde una tenue luz iluminaba a los dos
かすかにともるひがふたりをてらしてた
kasuka ni tomoru hi ga futari wo terashiteta

Los caprichos de un amor insignificante se perdieron en el dolor incontable
わずかなあいのきまぐれはかぞえきれぬいたみのなかで
wazuka na ai no kimagure wa kazoekirenu itami no naka de
Dejando solo la libertad malinterpretada
はきちがえたじゆうだけをおきざりにしただけ
hakichigaeta jiyuu dake wo okizari ni shita dake
A mi lado
おれのもとに
ore no moto ni