Tada Kanashiku

Tada Kanashiku

Tada Kanashiku

Desapareciendo
消えてゆく
kiete yuku
al otro lado del teléfono
受話器の向うに
juwaki no mukou ni
está tu voz y este amor
君の声も この愛も
kimi no koe mo kono ai mo

Parece que soñaba
一人夢を
hitori yume wo
solo, ¿verdad?
見ていた様だね
mite ita you da ne
Cada vez que la noche termina
夜が終るたびに
yoru ga owaru tabi ni

El sol de la mañana hoy
朝日は今日も
asahi wa kyou mo
despierta la ciudad
あの日と同じ様に
ano hi to onaji you ni
brillando como aquel día
まぶしく町に目覚める
mabushiku machi ni mezameru
pero tu amor ya no
だけど君の愛は
dakedo kimi no ai wa
se puede ver
もう見えない
mou mienai

¿Por qué la ciudad
なぜ町は
naze machi wa
te refleja así?
君を映し出すの
kimi wo utsushidasu no
Como si grabara en mi corazón
心に刻むほど
kokoro ni kizamu hodo

Recuerdo
思いだす
omoidasu
tantas escenas
いくつもの場面
ikutsumo no bamen
tu sonrisa y tus lágrimas
君の笑顔と涙
kimi no egao to namida

Lo que queda de ti
残った君の
nokotta kimi no
es un poema triste
悲しく綴られた詩に
kanashiku tsuzurareta shi ni
con la palabra "amor"
「愛」と言う言葉なんども
ai to iu kotoba nando mo
repetida una y otra vez
繰り返し並べた君が
kurikaeshi narabeta kimi ga
solo con tristeza
ただ悲しく
tada kanashiku

repetidamente
くりかえし
kurikaeshi