Morning Train (9 To 5)

Train du Matin (9 à 17)

Morning Train (9 To 5)

Je me réveille chaque matinI wake up every mornin'
Je sors du lit en titubantI stumble out of bed
M'étirant et bâillantStretchin' and yawnin'
Une autre journée devant moiAnother day ahead

On dirait que ça dure éternellementIt seems to last forever
Et le temps passe lentementAnd time goes slowly by
Jusqu'à ce que mon chéri soit là'Til babe and me's together
Alors ça commence à filerThen it starts to fly

Parce que dès qu'il est avec moi'Cos the moment that he's with me
Le temps s'envoleTime can take a flight
Dès qu'il est avec moiThe moment that he's with me
Tout va bienEverything's alright

La nuit, c'est le bon momentNight time is the right time
On fait l'amourWe make love
Puis c'est notre moment à nousThen it's his and my time
On décolleWe take off

Mon chéri prend le train du matinMy baby takes the morning train
Il bosse de neuf à cinq et puisHe works from nine till five and then
Il prend un autre train pour rentrerHe takes another home again
Pour me trouver en train de l'attendreTo find me waitin' for him

Mon chéri prend le train du matinMy baby takes the morning train
Il bosse de neuf à cinq et puisHe works from nine till five and then
Il prend un autre train pour rentrerHe takes another home again
Pour me trouver en train de l'attendreTo find me waitin' for him

Il m'emmène au cinémaHe takes me to a movie
Ou dans un resto, pour sortirOr to a restaurant, to go
À danser lentementSlow dancing
Tout ce que je veuxAnything I want

Seulement quand il est avec moiOnly when he's with me
Je capte la lumièreI catch a light
Seulement quand il me donneOnly when he gives me
Ça me fait me sentir bienMakes me feel alright

Mon chéri prend le train du matinMy baby takes the morning train
Il bosse de neuf à cinq et puisHe works from nine till five and then
Il prend un autre train pour rentrerHe takes another home again
Pour me trouver en train de l'attendreTo find me waitin' for him

Toute la journée, je pense à luiAll day I think of him
Je rêve de lui constammentDreamin' of him constantly
Je suis folle de luiI'm crazy mad for him
Et lui est fou de moi (fou de moi)And he's crazy mad for me (crazy mad for me)

Quand il descend de ce trainWhen he steps off that train
Je fais la folle, je me batsI'm makin' a fool, a fight
Je bosse toute la journée pour gagner son salaireWork all day to earn his pay
Pour qu'on puisse s'amuser toute la nuitSo we can play all night

Mon chéri prend le train du matinMy baby takes the morning train
Il bosse de neuf à cinq et puisHe works from nine till five and then
Il prend un autre train pour rentrerHe takes another home again
Pour me trouver en train de l'attendreTo find me waitin' for him

Il est toujours dans ce train du matinHe's always on that morning train
(Il bosse de neuf à cinq et puis)(He works from nine till five and then)
Il travaille si durHe works so hard
(Il prend un autre train pour rentrer)(He takes another home again)
Pour me trouver en train de l'attendreTo find me waiting for him

(Mon chéri prend le train du matin)(My baby takes the morning train)
(Il bosse de neuf à cinq et puis)(He works from nine till five and then)
(Il prend un autre train pour rentrer)(He takes another home again)
(Pour me trouver en train de l'attendre)(To find me waiting for him)