We Are Only In It For The Drugs

Solo Estamos Aquí Por Las Drogas

We Are Only In It For The Drugs

No hay nada que hacer en este aburrido suburbio,Det finns inget att göra i den här trista förorten,
No hay nada aquí para nosotros.Det finns ingenting här för oss.
Perdón si exageré un poco,Nä ursäkta jag överdrev litegrann,
Podemos drogarnos, emborracharnos y pelear.Vi kan ju knarka, supa och slåss.
Siempre ha sido así por aquí,Så har det alltid varit här ute,
A nadie le importamos un carajo.Ingen jävel har brytt sej om oss.
Debemos ser como zombis, conformarnos con lo que nos tocaMan ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Y nunca preguntar por nada.Å aldrig fråga om nåt.

Estábamos cansados del metro,Vi var trötta på tunnelbanan,
Aburridos de la monotonía.Hade spel på monotonin.
Estas ciudades dormitorio muertasDom här döda sovstäderna
Donde la gente no muestra emoción.Där folk inte rör en min.
Solo queríamos un lugar para gente como nosotros.Vi ville bara ha ett plejs för såna som oss.
Solo queríamos algo para nosotros.Vi ville bara ha nånting för oss.
Estábamos hartos de la vida de zombisVi var trötta på zombielivet
Y de esperar eternamente por algo,Och att aldrig vänta på nåt,
Solo vagar y mirar fijamenteAtt bara hänga runt och glo
Y de repente el día ha pasado.Sen plötsligt har dagen gått.
Solo queríamos un lugar para gente como nosotros.Vi ville bara ha ett plejs för såna som oss.
Solo queríamos algo para nosotros.Vi ville bara ha nånting för oss.

Pero no hay nada que hacer...Men det finns inget att göra...

Comenzamos con conciertos,Vi började med konserter,
Había bandas y venía gente.Det va band och det kom folk.
Nos parecía que iba muy bien,Vi tyckte det gick jävligt bra,
Empezamos a tener éxito.Vi började få flyt.
Pero la burocracia sueca no lo veía así,Det tyckte inte den svenska byråkratin,
Nuestra máquina orgullosa tampoco.Det tyckte inte vår stolta maskin.
Decían basta, esto parece serDom sa stopp, det här verkar vara
Un puro caos.Rena jävla anarkin.
Además se comportan comoDessutom uppför ni er som
Unos malditos cerdos.Nåra jävla svin.
Así lo veía la burocracia sueca,Det tyckte alltså den svenska byråkratin,
Así lo veía nuestra máquina orgullosa.Det tyckte alltså vår stolta maskin.

Pero claro, hay discotecasMen det finns ju diskotek förstås
Y un montón de otras mierdas.Och det finns massor av annan skit.
Donde podemos quedarnos todo lo que queramosDär kan vi häcka bäst fan vi vill
Pero en la mente todo está en blanco.Men i huvet står det still.
Donde podemos andar como zombisDär kan vi gå som zombies
Mientras la música vomita ríos de porquería.Medan muzaken spyr floder av skit.
Donde podemos dejar de pensarDär kan vi sluta tänka
Y así les damos lo que quieren.Så får dom som dom vill.
Allá afuera podemos susurrarDärute kan vi viska
Mientras el metro pasa.Medan tunnelbanan går förbi.
Te ves tan azul en la cara.Du han ser så blå ut i ansiktet.