Kuchenga Pamoja

Trabajando Juntos

Kuchenga Pamoja

Harambe...Harambe..
Hormiga en una laderaAnt upon a hillside
Pequeña hormiga en una laderaLittle ant on a hillside
Trabajando en el calorWorking in the heat
Carga comida cinco veces su tamañoCarries food five times his own size
A casa para poder comerHome so he can eat
El cielo se oscureceThe sky grows dark
Los relámpagos lo ponen nerviosoThe lightning make him nervous
La vieja hormiga grita '¡Atención!'The old ant screams "Hark"
El trueno tiene un propósitoThe thunder has a purpose
Cuidado... Hatari, las nubes descargarán el aguaBeware...Hatari, the clouds will dump the water
Ten cuidado... Hatari, todos seremos arrastradosTake care...Hatari, we'll all be swept away
Llega la lluvia...Down come the rain...
Barriendo desde el cielo negroSweeping from the black sky
Rompiendo a través de los árbolesCrashing through the trees
Golpeando la laderaBeating up the hillside
La hormiga cae de rodillasThe ant falls to his knees
Los demás corren descontroladosThe others run unruly
¡Kuchenga Pamoja!...Kuchenga Pamoja...
Él aún sostiene su cargaHe still holds to his load
El fuerte viento sopla tan cruelmenteBig wind blows so cruelly
Él persevera tan valientementeHe perseveres so bold
Tan valienteSo bold
¡Kuchenga Pamoja!Kuchenga Pamoja!
Harambe...Harambe...
Corren hacia abajo por la laderaThey scurry down the hillside
Buscando su comidaLooking for their food
'¡Oh, todo está arruinado!' gritan"Oh all is ruined!" they cry
'¡Oh, Dios mío, ¿qué haremos?'"Oh my, what shall we do?"
El sol brillaThe sun is shining
Él sacude la debilidadHe shakes the weakness off
Continúa subiendoContinues on his climbing
Los demás corrieron en vanoThe others ran for naught
¡Tres hurras! ¡Hurra!Three cheers! Hooray!
La vieja hormiga está tan felizThe old ant is so happy
Oh... día terribleOh...awful day
Los demás aún tienen hambreThe others are still hungry
Harambe...Harambe...
La valiente hormigaThe little brave ant's
ha terminado su ascensoclimb is finished
Ya está en casa en la cimaHe's home now at the top
Oh... comiendo su cenaOooh...eating up his dinner
Orgulloso de lo que ha logradoProud of what he wrought
La moraleja de la historiaThe moral of the story
Para cada chica y chicoTo every girl and fella
Para el hombre trabajador y conservadorTo Labor man and Tory
Tienes queYou got to
Llevar un paraguas grandeCarry an umbrella
Necesitas ese gran paraguasYou need that big umbrella
[Kuchenga Pamoja - Trabajemos juntos[Kuchenga Pamoja - Let's work together
Harambe - UnámonosHarambe - Let's pull together
Un canto de los trabajadores del campo utilizado por el Presidente Kenyatta como unA field hand's chant used by President Kenyatta as a
llamado a la unidad nacional]cry for national unity]