It's All Over Now, Baby Blue

Het Is Nu Voorbij, Baby Blauw

It's All Over Now, Baby Blue

Je moet nu vertrekken, neem wat je nodig hebt, wat je denkt dat blijftYou must leave now, take what you need, you think will last
Maar wat je wilt behouden, moet je snel grijpenBut whatever you wish to keep, you better grab it fast
Daar staat je wees met zijn geweerYonder stands your orphan with his gun
Huilend als vuur in de zonCrying like fire in the Sun
Kijk uit, de heiligen komen eraanLook out the saints are comin' through
En het is nu voorbij, Baby BlauwAnd it's all over now, Baby Blue

De snelweg is voor gokkers, gebruik je verstandThe highway is for gamblers, better use your sense
Neem wat je hebt verzameld uit toevalTake what you have gathered from coincidence
De lege schilder uit jouw stratenThe empty-handed painter from your streets
Tekent gekke patronen op jouw lakensIs drawing crazy patterns on your sheets
Deze lucht, ook, vouwt zich onder jouThis sky, too, is folding under you
En het is nu voorbij, Baby BlauwAnd it's all over now, Baby Blue

Al je zeezieke zeelieden, ze roeien naar huisAll your seasick sailors, they are rowing home
Al je rendierlegers, ze gaan allemaal naar huisAll your reindeer armies, they are all going home
De minnaar die net je deur is uitgelopenThe lover who has just walked out your door
Heeft al zijn dekens van de vloer meegenomenHas taken all his blankets from the floor
Het tapijt, ook, beweegt onder jouThe carpet, too, is moving under you
En het is nu voorbij, Baby BlauwAnd it's all over now, Baby Blue

Laat je stapstenen achter, iets roept jeLeave your stepping stones behind, something calls for you
Vergeet de doden die je hebt achtergelaten, zij zullen je niet volgenForget the dead you've left, they will not follow you
De zwerver die op je deur kloptThe vagabond who's rapping at your door
Staat in de kleren die je ooit droegIs standing in the clothes that you once wore
Steek een andere lucifer aan, ga opnieuw beginnenStrike another match, go start anew
En het is nu voorbij, Baby BlauwAnd it's all over now, Baby Blue