Rage of Diomedes

La Ira de Diomedes

Rage of Diomedes

[Diomedes][Diomedes]
¡Oh Pallas!O Pallas!
¿Por qué nos has abandonadoWhy have you forsaken
esta noche, a nuestra leal familia?Your loyal kin this night
Perdemos a nuestros hombres ante Ares,We lose our men to Ares
no pueden luchar.They can't put up a fight

Diez años de oraciones desperdiciadasTen years of prayers are wasted
en las playas de esta tierra.At the beaches of this land
Con la marea de la guerra en nuestra contraWith the tide of war against us
y aún así nos mantendremos firmes.And still we'll make our stand

[Diomedes][Diomedes]
¿Ves nuestras vidas mortalesDo you see our mortal lives
desvanecerse en la oscuridad en vano esta noche?Fade to dark in vain tonight
Pallas, escucha mi ira esta noche,Pallas hear my rage tonight
¡guía mi espada para ganar esta batalla!Guide my blade to win this fight!

[Diomedes][Diomedes]
El ícor dorado fluyeThe golden ichor flows
de tu mano esta noche.From thy hand tonight
Nuestras lanzas y escudos brillan,Our spears and shields are shining
hoy empujamos la línea del frente.Now pushing the frontline

Diez años de guerra hemos libradoTen years of war we've waged
en las playas de esta tierra.At the beaches of this land
Sin embargo, la victoria es ajena,Yet victory is alien
pese a eso, nos mantenemos firmes.But still we make our stand

Mientras la ira de Pallas fluye en mis venas,As Pallas' rage flows in my veins
entre los hombres veo a AresAmong the men I see Ares
golpear y matar y hacerle pagar.Thrash and kill and make him pay
Ningún troyano quedará en este díaNo Trojan shall be left on this day
(De pie en este día).(Standing on this day)

[Atenea][Athena]
¡Levántate a luchar contra Dios y Hombre!Rise to fight both God and Man
Ira carmesí en tus venas.Crimson rage within thy veins
¡Párate y lucha y cambia la marea!Stand and fight and turn the tide
¡Sé la tormenta de bronce que nunca se desvanece!Be the storm of bronze that never fades!