Há Alguém Que Se Importa

¿Hay Alguien Que Se Preocupe?

Há Alguém Que Se Importa

¿Hay alguien que se preocupeHá alguém que se importa
Por el niño tirado en la aceraCom a criança jogada na calçada
Falta de esperanza y promesas rotasFalta de esperança e, promessas quebradas
¿Hay alguien que se preocupeHá alguem que se importa
Por la falta de escuela, miseriaCom a falta de escola,miséria
Y con el salario... de limosna?E com o salario... de esmola

¿Hay alguien que se preocupeHá alguem que se importa
Por la suciedad, por el lodazalCom a sujeira, com a lameira
En el que vivimos atascadosEm que vivemos atolados
Y busca una salidaE procura uma saída
Para escapar de este estiloPara ?fugirmos?, desse estilo...
De vida?De vida.

Como el solFeito o sol
Al final del horizonte amaneciendoNo fim do horizonte a raiar
Son pocosSão poucos
Los diamantes locos que brillanOs diamentes loucos a brilhar

No aguanto másNão suporto mais
Titulares manchados de sangreManchetes manchadas de sangue
En los periódicos, personas flageladas, abandonoNos jornais. pessoas flageladas, abandono.
Violencia, tráfico de influenciasViolencia, tráfego de influencia

Todavía hay esperanzaAinda há chance
Todavía hay tiempoAinda há tempo
Mi feMinha fé
Mi sustentoMeu sustento.

Como el solFeito o sol
Al final del horizonte amaneciendoNo fim do horizonte a raiar
Son pocosSão poucos
Los diamantes locos que brillanOs diamentes loucos a brilhar

¿De qué sirveDe que que adianta
Vivir de la suerteViver da sorte
Si la suerte, a vecesSe a sorte, as vezes
Es peor que la muerte?Pior do que a morte.

Como el solFeito o sol
Al final del horizonte amaneciendoNo fim do horizonte a raiar
Son pocosSão poucos
Los diamantes locos que brillan (2 veces)Os diamentes loucos a brilhar (2 vezes)