Black Swan

Cisne Negro

Black Swan

Cumple el séptimo día en el séptimo mes lunar"Cum die septima in mense septimo luna
Antes del sol se moverá.Ante solem movebit.
Las aguas se dividirán y el horrorAquae dividebuntur et horrorem
Será liberado de las profundidades oscuras del abismo.Emittebund e tenebris abyssis.
Nada queda sin venganza.Nihil enim inultum restat."

Una tormenta se acerca desde el norte.A storm comes closer from the north.
Un aliento helado de muerte y miedoAn icy breath of death and fear
Aúlla a través de esta noche nublada.Is howling through this cloudy night.

Los relámpagos golpean y el trueno,Lightning strikes and thunder,
Una fuerza rugiente de oscuridad rompeA roaring force of darkness breaks
Las olas y vuelve a zarpar.The waves and sets its sails again.

Hace mucho tiempoOnce upon a long time ago
Lideramos una legión aterradora de piratas en guerra.We led a frightening legion of pirates at war.
Nuestro maestro vendió nuestras almasOur master sold our souls
Directamente a los conquistadores para llenar su cofre del tesoro.Straight to the conquerors to fill his treasure chest.

Masacrados por oro barato,Slaughtered for cheap gold,
Hundidos y vendidos,Counter-sunk and sold,
¡Nos levantamos de nuevo para buscar venganza!We rise again to seek revenge!

Soy el timonel del cisne negro.I am the helms man of the black swan.
El miedo hundido de los océanosThe sunken fear of the oceans
Se levanta de nuevo desde su tumba húmeda y profunda.Rises again from its deep wet grave.
Venganza por las almas no muertas del cisne negro.Vengeance for the undead souls of the black swan.

Frente a las costas del norteIn front of the northern shores
El maestro ha abandonado el barcoThe master has abandoned the ship
Para salvar su alma sangrienta.To save his bloody soul.
Rodeados por flotas agresivasSurrounded by aggressive fleets
No había escapatoria, estamos condenados a morir solos.There was no way out, we're damned to die alone.

Masacrados por oro barato,Slaughtered for cheap gold,
Hundidos y vendidos,Counter-sunk and sold,
¡Nos levantamos de nuevo para buscar venganza!We rise again to seek revenge!

Soy el timonel del cisne negro.I am the helms man of the black swan.
El miedo hundido de los océanosThe sunken fear of the oceans
Se levanta de nuevo desde su tumba húmeda y profunda.Rises again from its deep wet grave.
Venganza por las almas no muertas del cisne negro.Vengeance for the undead souls of the black swan.

"Nada queda sin venganza.""Nihil enim inultum restat."

El maestro ya no está a salvo.The master's safe no longer.
Nuestra búsqueda no terminará hastaOur quest will not end until
Encerrar su alma en su cofre mohoso.We cage his soul into his mouldy chest