Fear The Boom and Bust (Keynes vs Hayek Rap Battle)

Vrees Voor De Boom en Bust (Keynes vs Hayek Rap Battle)

Fear The Boom and Bust (Keynes vs Hayek Rap Battle)

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
We gaan al een eeuw heen en weerWe’ve been going back and forth for a century
Ik wil de markten sturenI want to steer markets
Ik wil ze vrijlaten, keer op keerI want them set free
Er is een boom- en bustcyclus, en goede reden om te vrezenThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Zet de lage rente maar op de lijstBlame low interest rates
Nee, het zijn de dierlijke geestesgesteldhedenNo, it’s the animal spirits

[Keynes][Keynes]
John Maynard Keynes, schreef het boek over moderne macroJohn Maynard Keynes, wrote the book on modern macro
De man die je nodig hebt als de economie ontspoort, [woah]The man you need when the economy’s off track, [whoa]
Depressie, recessie, nu is je vraag aan de beurtDepression, recession now your question’s in session
Neem plaats en ik leer je in één simpele lesHave a seat and I’ll school you in one simple lesson

BOOM, 1929 de grote crashBOOM, 1929 the big crash
We kwamen niet terug—de economie is in de afgrondWe didn’t bounce back—economy’s in the trash
Aanhoudende werkloosheid, het resultaat van stijve lonenPersistent unemployment, the result of sticky wages
Wachten op herstel? Serieus? Dat is belachelijk!Waiting for recovery? Seriously? That’s outrageous!

Ik had een echt plan dat elke idioot kan begrijpenI had a real plan any fool can understand
Het advies, heel simpel—verhoog de totale vraag!The advice, real simple—boost aggregate demand!
C, I, G, samen komt het tot YC, I, G, all together gets to Y
Zorg dat het totaal groeit, kijk hoe de economie stijgtMake sure the total’s growing, watch the economy fly

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
We gaan al een eeuw heen en weerWe’ve been going back and forth for a century
Ik wil de markten sturenI want to steer markets
Ik wil ze vrijlaten, keer op keerI want them set free
Er is een boom- en bustcyclus, en goede reden om te vrezenThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Zet de lage rente maar op de lijstBlame low interest rates
Nee, het zijn de dierlijke geestesgesteldhedenNo, it’s the animal spirits

[Keynes][Keynes]
Je ziet, het draait allemaal om uitgeven, hoor de kassa cha-chingYou see it’s all about spending, hear the register cha-ching
Circulaire stroom, het geld is allesCircular flow, the dough is everything
Dus als die stroom laag is, maakt het niet uit waaromSo if that flow is getting low, doesn’t matter the reason
We hebben meer overheidsuitgaven nodig, nu is het stimuleringsseizoenWe need more government spending, now it’s stimulus season

Dus vergeet sparen, haal het uit je hoofdSo forget about saving, get it straight out of your head
Zoals ik al zei, op de lange termijn—zijn we allemaal doodLike I said, in the long run—we’re all dead
Sparen is vernietiging, dat is de paradox van spaarzaamheidSavings is destruction, that’s the paradox of thrift
Hou geen geld in je zak, of die groei komt nooit op gangDon’t keep money in your pocket, or that growth will never lift

WantBecause

Bedrijven worden gedreven door de dierlijke geestesgesteldhedenBusiness is driven by the animal spirits
De stier en de beer, en er is reden om te vrezen voor hunThe bull and the bear, and there’s reason to fear its
Effecten op kapitaalinvesteringen, inkomen en groeiEffects on capital investment, income and growth
Daarom moet de staat de kloof vullen met stimulansThat’s why the state should fill the gap with stimulus both

Zowel monetair als fiscaal, ze zijn allebei juistThe monetary and the fiscal, they’re equally correct
Publieke werken, greppels graven, oorlog heeft hetzelfde effectPublic works, digging ditches, war has the same effect
Zelfs een gebroken raam helpt de glazenmaker rijk te wordenEven a broken window helps the glass man have some wealth
De multiplier drijft de gezondheid van de economie omhoogThe multiplier driving higher the economy’s health

En als het rentebeleid van de Centrale Bank faaltAnd if the Central Bank’s interest rate policy tanks
Een liquiditeitsval, dat nieuwe geld zit vast in de banken!A liquidity trap, that new money’s stuck in the banks!
Tekorten kunnen de remedie zijn waar je naar zochtDeficits could be the cure, you been looking for
Laat de uitgaven stijgen, nu je de score weetLet the spending soar, now that you know the score

Mijn Algemene Theorie heeft behoorlijk indruk gemaaktMy General Theory’s made quite an impression
[EEN revolutie] Ik transformeerde de economie[A revolution] I transformed the econ profession
Je kent me, bescheidenheid, toch neem ik een buigingYou know me, modesty, still I’m taking a bow
Zeg het luid, zeg het trots, we zijn nu allemaal KeynesianenSay it loud, say it proud, we’re all Keynesians now

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
We gaan al een eeuw heen en weerWe’ve been going back and forth for a century
Ik wil de markten sturenI want to steer markets
Ik wil ze vrijlaten, keer op keerI want them set free
Er is een boom- en bustcyclus, en goede reden om te vrezenThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Zet de lage rente maar op de lijstBlame low interest rates
Nee, het zijn de dierlijke geestesgesteldhedenNo, it’s the animal spirits

[Hayek][Hayek]
Ik begin in grote lijnen, net als mijn vriend KeynesI’ll begin in broad strokes, just like my friend Keynes
Zijn theorie verbergt de mechanica van verandering,His theory conceals the mechanics of change,
Die simpele vergelijking, te veel aggregatieThat simple equation, too much aggregation
Negeert menselijke actie en motivatieIgnores human action and motivation

En toch blijft het een rechtvaardigingAnd yet it continues as a justification
Voor reddingen en omkopingen door politici met machinatiesFor bailouts and payoffs by pols with machinations
Je geeft ze dekking om ons een gratis lunch te verkopenYou provide them with cover to sell us a free lunch
En dan blijven we achter met schulden, en een hoopThen all that we’re left with is debt, and a bunch

Als je hoog leeft op die goedkope kredietvarkensIf you’re living high on that cheap credit hog
Zoek dan geen remedie van de hond in je haarDon’t look for cure from the hair of the dog
Echte besparingen komen eerst als je wilt investerenReal savings come first if you want to invest
De markt coördineert tijd met renteThe market coordinates time with interest

Je focus op uitgeven duwt aan een draadYour focus on spending is pushing on thread
Op de lange termijn, mijn vriend, is jouw theorie doodIn the long run, my friend, it’s your theory that’s dead
Sorry daar, maat, als dat als een belediging klinktSo sorry there, buddy, if that sounds like invective
Bereid je voor om onderwezen te worden in mijn Oostenrijkse perspectiefPrepared to get schooled in my Austrian perspective

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
We gaan al een eeuw heen en weerWe’ve been going back and forth for a century
Ik wil de markten sturenI want to steer markets
Ik wil ze vrijlaten, keer op keerI want them set free
Er is een boom- en bustcyclus, en goede reden om te vrezenThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Zet de lage rente maar op de lijstBlame low interest rates
Nee, het zijn de dierlijke geestesgesteldhedenNo, it’s the animal spirits

De plek waar je zou moeten studeren is niet de bustThe place you should study isn’t the bust
Het is de boom die je argwanend moet maken, dat is de kernIt’s the boom that should make you feel leery, that’s the thrust
Van mijn theorie, de kapitaalstructuur is de sleutelOf my theory, the capital structure is key
Slechte investeringen verwoesten de economieMalinvestments wreck the economy

De boom begint met een uitbreiding van kredietThe boom gets started with an expansion of credit
De Fed zet de rentes laag, begin je het te begrijpen?The Fed sets rates low, are you starting to get it?
Dat nieuwe geld wordt verward met echte leenbare fondsenThat new money is confused for real loanable funds
Maar het is gewoon inflatie die de anderen aandrijftBut it’s just inflation that’s driving the ones

Die investeren in nieuwe projecten zoals woningbouwWho invest in new projects like housing construction
De boom plant de zaden voor zijn toekomstige vernietigingThe boom plants the seeds for its future destruction
De besparingen zijn niet echt, de consumptie is ook te hoogThe savings aren’t real, consumption’s up too
En de greep naar hulpbronnen onthult dat er te weinig zijnAnd the grasping for resources reveals there’s too few

Dus de boom verandert in bust als de rentes stijgenSo the boom turns to bust as the interest rates rise
Met de productiekosten, prijs signalen waren leugensWith the costs of production, price signals were lies
De boom was een binge, dat is een feitThe boom was a binge that’s a matter of fact
Nu is het gedevalueerde kapitaal dat de kloof opvultNow its devalued capital that makes up the slack

Of het nu de late jaren twintig of tweeduizend en vijf isWhether it’s the late twenties or two thousand and five
Boomende slechte investeringen, het lijkt alsof ze zouden gedijenBooming bad investments, seems like they’d thrive
Je moet sparen om te investeren, gebruik de drukpers nietYou must save to invest, don’t use the printing press
Of een bust zal zeker volgen, een depressieve economieOr a bust will surely follow, an economy depressed

Je zogenaamde “stimulus” zal de zaken nog erger makenYour so-called “stimulus” will make things even worse
Het is gewoon meer van hetzelfde, meer perverse prikkelsIt’s just more of the same, more incentives perversed
En die kredietcrisis is geen liquiditeitsvalAnd that credit crunch ain’t a liquidity trap
Gewoon een gebroken banksysteem, ik ben klaar, dat is een wrap.Just a broke banking system, I’m done, that’s a wrap.

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
We gaan al een eeuw heen en weerWe’ve been going back and forth for a century
Ik wil de markten sturenI want to steer markets
Ik wil ze vrijlaten, keer op keerI want them set free
Er is een boom- en bustcyclus, en goede reden om te vrezenThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Zet de lage rente maar op de lijstBlame low interest rates
Nee, het zijn de dierlijke geestesgesteldhedenNo, it’s the animal spirits