Fear The Boom and Bust (Keynes vs Hayek Rap Battle)

Teme el auge y el busto (Keynes vs Hayek Rap Battle)

Fear The Boom and Bust (Keynes vs Hayek Rap Battle)

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
Llevamos un siglo yendo y viniendoWe’ve been going back and forth for a century
Quiero dirigir los mercadosI want to steer markets
Quiero que se liberenI want them set free
Hay un ciclo de boom y busto y una buena razón para temerloThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Culpar a las bajas tasas de interésBlame low interest rates
No, son los espíritus animalesNo, it’s the animal spirits

[Keynes][Keynes]
John Maynard Keynes, escribió el libro sobre macro modernaJohn Maynard Keynes, wrote the book on modern macro
El hombre que necesitas cuando la economía está fuera de buen camino, [whoa]The man you need when the economy’s off track, [whoa]
Depresión, recesión ahora tu pregunta está en sesiónDepression, recession now your question’s in session
Siéntate y te enseñaré en una simple lecciónHave a seat and I’ll school you in one simple lesson

BOOM, 1929 el gran accidenteBOOM, 1929 the big crash
No nos recuperamos, la economía está en la basuraWe didn’t bounce back—economy’s in the trash
El desempleo persistente, el resultado de los salarios pegajososPersistent unemployment, the result of sticky wages
¿Esperando recuperación? ¿En serio? ¡Eso es escandaloso!Waiting for recovery? Seriously? That’s outrageous!

Tenía un plan real que cualquier tonto puede entenderI had a real plan any fool can understand
El consejo, realmente simple: ¡impulsar la demanda agregada!The advice, real simple—boost aggregate demand!
C, I, G, todos juntos llegan a YC, I, G, all together gets to Y
Asegúrate de que el total está creciendo, mira cómo vuela la economíaMake sure the total’s growing, watch the economy fly

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
Llevamos un siglo yendo y viniendoWe’ve been going back and forth for a century
Quiero dirigir los mercadosI want to steer markets
Quiero que se liberenI want them set free
Hay un ciclo de boom y busto y una buena razón para temerloThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Culpar a las bajas tasas de interésBlame low interest rates
No, son los espíritus animalesNo, it’s the animal spirits

[Keynes][Keynes]
Ves que todo se trata de gastar, escucha el cha-ching registradorYou see it’s all about spending, hear the register cha-ching
Flujo circular, la masa es todoCircular flow, the dough is everything
Entonces, si ese flujo se está volviendo bajo, no importa la razónSo if that flow is getting low, doesn’t matter the reason
Necesitamos más gasto del gobierno, ahora es temporada de estímuloWe need more government spending, now it’s stimulus season

Así que olvídate de ahorrar, sáquelo de tu cabezaSo forget about saving, get it straight out of your head
Como dije, a la larga, todos estamos muertosLike I said, in the long run—we’re all dead
El ahorro es destrucción, esa es la paradoja del ahorroSavings is destruction, that’s the paradox of thrift
No guardes dinero en tu bolsillo, o ese crecimiento nunca se levantaráDon’t keep money in your pocket, or that growth will never lift

PorqueBecause

Los negocios son impulsados por los espíritus animalesBusiness is driven by the animal spirits
El toro y el oso, y hay razón para temer suThe bull and the bear, and there’s reason to fear its
Efectos sobre la inversión de capital, los ingresos y el crecimientoEffects on capital investment, income and growth
Es por eso que el estado debe llenar el vacío con estímulo tantoThat’s why the state should fill the gap with stimulus both

Lo monetario y lo fiscal, son igualmente correctosThe monetary and the fiscal, they’re equally correct
Obras públicas, cavar zanjas, la guerra tiene el mismo efectoPublic works, digging ditches, war has the same effect
Incluso una ventana rota ayuda al hombre de cristal a tener algo de riquezaEven a broken window helps the glass man have some wealth
El multiplicador que impulsa más alto la salud de la economíaThe multiplier driving higher the economy’s health

Y si los tanques de política de tasas de interés del Banco CentralAnd if the Central Bank’s interest rate policy tanks
¡Una trampa de liquidez, ese dinero nuevo está atrapado en los bancos!A liquidity trap, that new money’s stuck in the banks!
Los déficits podrían ser la cura, has estado buscandoDeficits could be the cure, you been looking for
Deja que el gasto se dispare, ahora que conoces la puntuaciónLet the spending soar, now that you know the score

Mi Teoría General ha causado una gran impresiónMy General Theory’s made quite an impression
[Una revolución] Transformé la profesión de economía[A revolution] I transformed the econ profession
Ya me conoces, modestia, todavía estoy haciendo un reverenciaYou know me, modesty, still I’m taking a bow
Dilo en voz alta, dilo orgulloso, ahora todos somos keynesianosSay it loud, say it proud, we’re all Keynesians now

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
Llevamos un siglo yendo y viniendoWe’ve been going back and forth for a century
Quiero dirigir los mercadosI want to steer markets
Quiero que se liberenI want them set free
Hay un ciclo de boom y busto y una buena razón para temerloThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Culpar a las bajas tasas de interésBlame low interest rates
No, son los espíritus animalesNo, it’s the animal spirits

[Hayek][Hayek]
Empezaré con grandes trazos, como mi amigo KeynesI’ll begin in broad strokes, just like my friend Keynes
Su teoría oculta la mecánica del cambioHis theory conceals the mechanics of change,
Esa ecuación simple, demasiada agregaciónThat simple equation, too much aggregation
Ignora la acción humana y la motivaciónIgnores human action and motivation

Y, sin embargo, continúa como una justificaciónAnd yet it continues as a justification
Para rescates y pagos por pols con maquinacionesFor bailouts and payoffs by pols with machinations
Les das una cubierta para vendernos un almuerzo gratisYou provide them with cover to sell us a free lunch
Entonces todo lo que nos queda es deuda, y un montónThen all that we’re left with is debt, and a bunch

Si estás viviendo alto en ese cerdo de crédito baratoIf you’re living high on that cheap credit hog
No busque la cura del pelo del perroDon’t look for cure from the hair of the dog
Los ahorros reales son lo primero si quieres invertirReal savings come first if you want to invest
El mercado coordina el tiempo con el interésThe market coordinates time with interest

Su enfoque en el gasto está empujando el hiloYour focus on spending is pushing on thread
A la larga, amigo mío, es tu teoría la que está muertaIn the long run, my friend, it’s your theory that’s dead
Lo siento mucho, amigo, si eso suena como invectivoSo sorry there, buddy, if that sounds like invective
Preparado para ser educado en mi perspectiva austriacaPrepared to get schooled in my Austrian perspective

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
Llevamos un siglo yendo y viniendoWe’ve been going back and forth for a century
Quiero dirigir los mercadosI want to steer markets
Quiero que se liberenI want them set free
Hay un ciclo de boom y busto y una buena razón para temerloThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Culpar a las bajas tasas de interésBlame low interest rates
No, son los espíritus animalesNo, it’s the animal spirits

El lugar que deberías estudiar no es el bustoThe place you should study isn’t the bust
Es el boom lo que debería hacerte sentir arrogancia, ese es el empujeIt’s the boom that should make you feel leery, that’s the thrust
De mi teoría, la estructura del capital es claveOf my theory, the capital structure is key
Malinversiones arruinan la economíaMalinvestments wreck the economy

El boom comienza con una expansión del créditoThe boom gets started with an expansion of credit
La Fed fija tasas bajas, ¿estás empezando a conseguirlo?The Fed sets rates low, are you starting to get it?
Ese nuevo dinero se confunde con fondos reales prestablesThat new money is confused for real loanable funds
Pero es sólo la inflación lo que está impulsando a losBut it’s just inflation that’s driving the ones

Que invierten en nuevos proyectos como la construcción de viviendasWho invest in new projects like housing construction
El boom siembra las semillas para su futura destrucciónThe boom plants the seeds for its future destruction
Los ahorros no son reales, el consumo también ha subidoThe savings aren’t real, consumption’s up too
Y la captura de los recursos revela que hay muy pocosAnd the grasping for resources reveals there’s too few

Así que el auge se vuelve a romper a medida que las tasas de interés aumentanSo the boom turns to bust as the interest rates rise
Con los costos de producción, las señales de precios eran mentirasWith the costs of production, price signals were lies
El boom fue un atracón que es una cuestión de hechoThe boom was a binge that’s a matter of fact
Ahora su capital devaluado que constituye la holguraNow its devalued capital that makes up the slack

Ya sea a finales de los años veinte o dos mil cincoWhether it’s the late twenties or two thousand and five
En auge malas inversiones, parece que prosperaríanBooming bad investments, seems like they’d thrive
Debe ahorrar para invertir, no utilice la imprentaYou must save to invest, don’t use the printing press
O un busto seguramente seguirá, una economía deprimidaOr a bust will surely follow, an economy depressed

Tu llamado «estímulo» empeorará las cosas aún másYour so-called “stimulus” will make things even worse
Es sólo más de lo mismo, más incentivos pervertidosIt’s just more of the same, more incentives perversed
Y esa crisis crediticia no es una trampa de liquidezAnd that credit crunch ain’t a liquidity trap
Sólo un sistema bancario quebrado, terminé, eso es todoJust a broke banking system, I’m done, that’s a wrap.

[Keynes & Hayek][Keynes & Hayek]
Llevamos un siglo yendo y viniendoWe’ve been going back and forth for a century
Quiero dirigir los mercadosI want to steer markets
Quiero que se liberenI want them set free
Hay un ciclo de boom y busto y una buena razón para temerloThere’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Culpar a las bajas tasas de interésBlame low interest rates
No, son los espíritus animalesNo, it’s the animal spirits