Cuando pronuncio tu nombre

Wanneer ik jouw naam uitspreek

Cuando pronuncio tu nombre

Wanneer ik jouw naam uitspreekCuando pronuncio tu nombre
Voel ik dat de lucht opfleurtSiento que el aire se alegra
Dat de trommel me wektQue el tamboril me despierta
Dat het bloed al door mijn aderen stroomtQue ya me corre la sangre
Bij de stap van een karAl paso de una carreta
Wanneer ik jouw naam uitspreekCuando pronuncio tu nombre
Voel ik dat de lucht opfleurtSiento que el aire se alegra

Als ik een meisje zou krijgenSi me naciera una niña
Zou ik haar 'dauw' noemenYo le pondría rocío
Om kippenvel te voelenPa sentir escalofríos
Wanneer ik haar roep of berispCuando la llame o le riña
En mijn lippen jouw naam noemenY te nombren los labios míos
Als ik een meisje zou krijgenSi me naciera una niña
Zou ik haar 'dauw' noemenYo le pondría rocío

De vijf letters betoveren meMe embrujan las cinco letras
Waarmee ik jouw naam schrijfCon las que escribo tu nombre
Mijn bestemming en mijn horizonMi destino y mi horizonte
De gloed van mijn vuurEl resplandor de mi hoguera
En de dauw van mijn nachtY el rocío de mi noche
De vijf letters betoveren meMe embrujan las cinco letras
Waarmee ik jouw naam schrijfCon las que escribo tu nombre

Wanneer ik jou naast me zieCuando me veo a tu lao
Hoe doet de terugweg pijnComo me duele la vuelta
En bereid ik de kar voorY preparo la carreta
Met wat er nog over isCon lo poco que ha quedao
En ademend jouw afwezigheidY respirando tu ausencia
Wanneer ik jou naast me zieCuando me veo a tu lao
Hoe doet de terugweg pijnComo me duele la vuelta

Oh dauw!¡ay rocío!
Dauw, dauw, dauwRocío, rocío, rocío
De zegen van de mannenLa bendición de los hombres
Mooie dauw, dauwRocío guapa rocío
Je hebt zelfs een mooie naam.Tienes bonito hasta el nombre