Café La Petite Mort

Café La Petite Mort

Café La Petite Mort

Siempre le advertí que no iba a llevar a nadaSempre lhe avisei que não iria dar em nada
Él quiso de todas formasEle quis mesmo assim
Incluso después del final, se aferró a esa poseMesmo após o fim se segurou com aquela pose
Fingió tener a alguien másFingiu ter mais alguém

Por décima vezPela décima vez
Arrastrándose por el sueloRastejou pelo chão
Sosteniendo su manoSegurando a sua mão
Pero ella ya no quiere másMas ela não quer mais

Alquilar su amorAlugar seu amor
Necesita una vida mejorPrecisa de uma vida melhor
Necesita un corazón más grandePrecisa de um peito maior
Y cualquier cosa que brille, cualquier piedra que brilleE qualquer coisa que brilhe, qualquer pedra que brilhe
Cualquier cosa que brille, cualquier piedra que brilleQualquer coisa que brilhe, qualquer pedra que brilhe

Él ofreció todo lo que tenía a su amadaEle ofereceu tudo que tinha à sua amada
La cortesana finalmente cedióA cortesã por fim cedeu
Cuando fue a buscar su trofeo, hubo un disparoQuando foi buscar o seu troféu houve um disparo
El proxeneta sonrióO cafetão sorriu

Por última vezPela última vez
Arrastrándose por el sueloRastejou pelo chão
Sosteniendo su manoSegurando a sua mão
Hasta que ya no pudo másAté não poder mais

Ella dice recordarEla diz se lembrar
Que solo allí entendió el amorQue só ali entendeu o amor
Su nuevo corazón lleva ese dolorSeu novo peito carrega essa dor
Y sus ojos ya no brillanE os seus olhos já não brilham
Sus ojos ya no brillan, ya no brillan másSeus olhos brilham já não brilham mai