A Sereia

La Sirena

A Sereia

Caminas en la playa y pisas algoVocê anda na praia e pisa em algo
Piensas que es caca en la arenaPensa ser cocô na areia
Pero al mirar hacia abajo, te das cuentaMas quando olha pra baixo, percebe
Casi mataste a una sirenaQuase matou uma sereia
La sirena te abre los brazos y diceA sereia lhe abre os braços e diz
"Haz lo que quieras conmigo""Faça o que quiser comigo"
Pero al ver su belleza, no puedes resistirMas ao ver sua beleza você não resiste
Y cantas un verso amigableE canta um verso amigo

[Estribillo][Refrão]
Sirena, es el demonio, tan feaSereia, é o capeta, de tão feia
Sirena, preferiría haber pisado caca en la arenaSereia, preferia ter pisado em um cocô na areia

La sirena llora, grita, salta, se tira pedos,A sereia chora, grita, pula, peida,
Canta, baila y se retuerceCanta, dança e esperneia
Y dice "No es verdad"E diz "Não é verdade"
Que ella solo es un poco feaQue ela é só um pouquinho feia
Pero sirena, tú...Mas sereia, você…
Eres más fea que el diabloÉ mais feia que o diabo
No salvas la cara, no salvas el trasero,Não salva a cara, não salva a bunda,
No salvas el pellejoNão salva o rabo

[Estribillo][Refrão]

La desdichada intenta encantarte con el cantoA infeliz tenta encantá-lo com o canto
De las sirenas de CocanhaDas sereias da Cocanha
Pero su voz es como el choque de un grajoMas sua voz é uma trombada de uma gralha
Con una chiquitita gangosaCom uma chiquitita fanha
La sirena te hace una zancadilla y te arrastraA sereia lhe passa uma rasteira e o arrasta
Hacia las profundidadesPras profundidades
Dice que va a ahogar tu gansoDiz que vai afogar-lhe o ganso
Aunque sea en contra de tu voluntadMesmo contra a sua vontade

[Estribillo][Refrão]

Te levantas sudando y para ver si fue realVocê levanta suado e pra ver se foi real
VerificasCheca
Pero todo lo que queda es un extraño bulto en tuMas tudo que restou foi um estranho volume em sua
CalzoncilloCueca

[Estribillo][Refrão]