O bom amigo Inibié

El buen amigo Inibié

O bom amigo Inibié

Inibié conoce la gloriaInibié conhece a glória
No tiene dinero, pero tiene memoria.Não tem dinheiro, mas tem memória.
Inibié mira al marInibié olha pro mar
Dime si da pescado, o si no da.Diz se dá peixe, ou se não dá.

¿Atrapado en el fondo del pozo?Preso no fundo do poço?
¿Insomne, durmiendo mal?Insone, dormindo mal?
Su oración es violentaSua prece é violenta
Desposesión totalDesencapetamento total

Inibié sube la montañaInibié sobe a montanha
Quien es listo lo acompaña.Quem é esperto o acompanha.
Inibié no tiene iglesiaInibié não tem igreja
Donde haya fe, lleva la cerveza.Onde houver fé, leva a cerveja.

[Estribillo][Refrão]
Lee el libro que quierasLeia o livro que você quiser
Pero cree en El Buen Amigo InibiéMas creia n'O Bom Amigo Inibié

Inibié te abre la puertaInibié lhe abre a porta
Da esperanza, riega tu huerto.Dá esperança, rega sua horta.
Inibié sabe la verdadInibié sabe a verdade
Pero no libera ni la mitadMas não libera nem a metade

Con valentía se llega lejosCom coragem chega longe
Por el camino de la fePelo caminho da fé
Soy el Verbo y la PalabraSou o Verbo e a Palavra
Soy El Buen Amigo InibiéSou O Bom Amigo Inibié

[Estribillo][Refrão]