Manuel

Manuel

Manuel

J'aimais la musique américaineGostava de música americana
J'allais danser tous les week-endsIa pro baile dançar todo fim-de-semana

ManuelManuel
Est allé au cielFoi pro céu
ManuelManuel
Est allé au cielFoi pro céu

J'allais au boulot crevéIa pro trabalho cansado
À 6 heures du mat'Às 6 da manhã
J'écoutais à la radioOuvia no seu rádio
Des culottes et des soutiens-gorgeCalcinhas e sutiã
À la radio, c'était un funkNo rádio era um funk
Le train était bondéO trem tava lotado
Il pensait à son salairePensou no seu salário
Il était démoraliséFicou desanimado

Si j'étais américainSe eu fosse americano
Ma vie ne serait pas comme çaMinha vida não seria assim

ManuelManuel
Est allé au cielFoi pro céu
ManuelManuel
Est allé au cielFoi pro céu

Jour après jour, j'entendais ma grand-mère me direDia após dia, ouvia a sua vó lhe falar
Le monde est fabuleux, c'est l'humain qui est pas coolO mundo é fabuloso, o ser humano é que não é legal
À la radio, c'était un funk, le train était bondéNo rádio era um funk, o trem tava lotado
Il pensait à son salaire, il était démoraliséPensou no seu salário, ficou desanimado
Si j'étais un politicien, ma vie ne serait pas comme çaSe eu fosse um político, minha vida não seria assim
Non, non, non, nonNão, não, não, não

ManuelManuel
Est allé au cielFoi pro céu
ManuelManuel
Est allé au cielFoi pro céu