Dealer's Choice

Keuze van de Dealer

Dealer's Choice

Keuze van de Dealer; ben je nu binnen of buiten?Dealer's Choice; are you in or out now?
Verdomme dit spel. Hoe lang kan dit slechte geluk hetzelfde blijven?Damn this game. Just how long can this bad luck stay the same?
Nou, waardeloos geluk en nog slechter geluk -Well, lousy luck and worse luck -
Moet draaien - het moet omdraaien.Got to turn - it's got to turn around.
Wat is er nog over van de man die wist hoe te verliezen?What is left of the man who knew how to lose?
Weg en heeft jou in zijn schoenen achtergelaten.Gone and left you standing in his shoes.
Weet je niet eens hoe slecht het gaat?Don't you even know how bad it's going?
Blijven in het spel.Staying in the game.

Vasthouden; tekenen van breken.Holding on; showing signs of breaking.
Inzetten - misschien verlies je meer dan je ooit kunt winnen,Ante in - maybe lose more than you could ever win,
Houd gewoon je kaarten en bluff ze.Just hold your cards and bluff 'em.
Opgevers verliezen - je weet dat opgevers verliezen.Quitters lose - you know quitters lose.

Had lang geleden de tafel kunnen verlaten.Could have left the table long ago.
Je hebt gewacht op geluk om te verschijnen.You've been holding out for luck to show.
Nu is het gewoon wat trots dat je laat doorgaan.Now it's just some pride that keeps you going.
Blijven in het spel.Staying in the game.

Het is een les die je leert zoals een loon dat je verdientIt's a lesson you learn like a wage you earn
Spring gewoon uit het vuur voordat je verbrandtJust jump out of the fire before you burn
En dan gewoon de richting onder ogen zien waarin het geluk je draait.Then just face whichever way luck turns you.
Blijven in het spel.Staying in the game.

Houd je kaarten.Hold your cards.
Keuze van de Dealer.Dealer's Choice.