Penguins

Pinguïns

Penguins

Ik ontmoette haar terwijl ze een sigaret rookteI met her smoking a cigarette
In een toiletcabineIn a toilet cubicle
Gescheurde jurk, getatoeëerde borstRipped dress, tattooed chest
Ze is prachtigShe's beautiful

Dit is niet het juiste moment en de juiste plek om een toekomst te beginnenThis ain't the time and place to start a future
En, schat, het kan me niet schelenAnd, darling, I don't care
Gebroken harten kunnen liefde vindenBroken hearts can find a love
Die ze overal weer heel maaktTo make them whole anywhere

Oh, schat, daar gaan we weerOh, darling, here we go again
We zijn gewoon man en vrouwWe are only man and woman
En we maken allemaal foutenAnd we all make mistakes
Weet je niet dat we gewoon mensen zijn?Don't you know we're only human?
Dat hoorde ik je zeggenIt's what I heard you say
En toen ik die woorden hoorde, wist ik hetAnd when I heard those words, I knew them
Oh, ik kon je pijn voelenOh, I could feel your pain
Want ik heb hetzelfde gevoeld, nee'Cause I have felt the same, no

Oh, ze zei dat we pinguïns op het ijs zijnOh, she said we are penguins on the ice
We zijn niet gemaakt om te vliegen, maar God weet dat we het kunnen proberenWe're not meant to fly, but God knows we can try
Oh, ik zie een hoop in haar ogenOh, I see a hope that's in her eyes
Kun je de liefde in de mijne zien?Can you see the love in mine?

Ze vertelde me over haar moeder en vaderShe told me about her mum and dad
En ze klinken net als de mijneAnd they sound just like mine
Dag na dag, namen uitwisselendDay by day, exchanging names
We zijn twee zielen die met elkaar verweven zijnWe're two souls intertwined

We hebben het allebei verkeerdWe have both got it wrong
Van tijd tot tijd, maar laat dat losFrom time to time, but let that go
We leiden elkaar, hand in handWe lead each other, hand in hand
Terwijl we onze gebroken zielen herstellenAs we mend our broken souls

Nou, schat, daar gaan we weerWell, darling, here we go again
We zijn gewoon bloed en bottenWe are only blood and bones
Die kloppende harten bedekkenThat cover beating hearts
Getekend door takken en stenenScarred by sticks and stones
Maar we weten wie we zijnBut we know who we are
En ik kan je weer in elkaar zettenAnd I could put you back together
Als je uit elkaar valtWhen you come apart
We moeten nu een begin makenWe should make a start now

Nou, ze zei dat we pinguïns op het ijs zijnWell, she said we are penguins on the ice
We zijn niet gemaakt om te vliegen, maar God weet dat we het kunnen proberenWe're not meant to fly, but God knows we can try
En ik zie een hoop in haar ogenAnd I see a hope that's in her eyes
Oh, kun je de liefde in de mijne zien?Oh, can you see the love in mine?
Kun je de liefde in de mijne zien?Can you see the love in mine?

En het voelt alsof we sereniteit voeldenAnd it feels like we felt serenity
En sommige dingen zijn niet wat ze lijkenAnd some things are not what they seem
Mijn liefde, nu zijn het alleen jij en ikMy love, right now it's only you and me

Oh, ze zei dat we pinguïns op het ijs zijnOh, she said we are penguins on the ice
We zijn niet gemaakt om te vliegen, maar God weet dat we het kunnen proberenWe're not meant to fly, but God knows we can try
En ik zie een hoop in haar ogenAnd I see a hope that's in her eyes
Kun je de liefde in de mijne zien?Can you see the love in mine?

Ze zei dat we pinguïns op het ijs zijnShe said we are penguins on the ice
We zijn niet gemaakt om te vliegen, maar God weet dat we het kunnen proberenWe're not meant to fly, but God knows we can try
En ik zie een hoop in haar ogenAnd I see a hope that's in her eyes
Kun je de liefde in de mijne zien?Can you see the love in mine?

Oh, kun je de liefde in de mijne zien?Oh, can you see the love in mine?
Oh, kun je de liefde in de mijne zien?Oh, can you see the love in mine?