Sapphire (feat. Arijit Singh)

Saphir (feat. Arijit Singh)

Sapphire (feat. Arijit Singh)

Du strahlst
You're glowing
You're glowing
Du färbst und zerbrichst das Licht
You colour and fracture the light
You colour and fracture the light
Du kannst nicht anders, als zu leuchten
You can't help but shine
You can't help but shine
Und ich weiß, dass
And I know that
And I know that
Du die Welt auf deinen Schultern trägst
You carry the world on your back
You carry the world on your back
Doch schau dich heute Abend an
But look at you tonight
But look at you tonight

Die Lichter, dein Gesicht, deine Augen
The lights, your face, your eyes
The lights, your face, your eyes
Explodieren wie Feuerwerke am Himmel
Exploding like fireworks in the sky
Exploding like fireworks in the sky
Saphir
Sapphire
Sapphire

Dein Körper berührt mich, während du auf mich drückst
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Beende die Party nicht, ich könnte das die ganze Woche machen
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Wir tanzen bis zum Morgen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (saphir)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Dein Körper berührt mich, während du auf mich drückst
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Beende die Party nicht, ich könnte das die ganze Woche machen
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Wir tanzen bis zum Morgen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗ
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗ
cham-cham chamke sitāre varg

Farben regnen auf unser Herz
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਤੇ ਰੰਗ ਬਰਸ
sāḍe dil te raṅg baras
Die Farben unseres Herzens sind ein Geschenk
ਰੰਗ ਦੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਦਾ ਏ ਪੁਰਜ
raṅg de sāḍe dil dā e purj
Umarm mich fest, lass uns verschmelzen
मेरी बाहों से लिपट, घुलज
merī bāhoṅ se lipat, ghulj
Die Fäden unseres Atems verheddern sich
ਸਾਡੀ ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਡੋਰ ਨੂ ਉਲਝ
sāḍī sāhāṅ dī ḍor nū uljh
Ein Geschenk, dein Sein
ਨਜ਼ਰਾਨਾ, ਤੇਰਾ ਹੋਣ
nazrānā, terā hoṇ
Dein Sein, ich verliere mich darin
ਤੇਰਾ ਹੋਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖੋਣ
terā hoke, mainū khoṇ
Du bist das Ufer, ich bin das Schiff
किनारा तू, मैं सफ़ीन
kinārā tū, main safīn
Nur mit dir kann ich ans Ziel gelangen
ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਹੀ ਪਾਰ ਲੱਗ
tainū pā ke hī pār lag

Gnade, die die Welt erhellt
ਮਿਹਰ ਕੋਈ ਜੱਗ
mihir koī jagg
Wenn du in einem schimmernden Kleid erscheinst
ਜੇ धानी चुनर में तू सज
je dhānī chunar meṅ tū saj
Saphir
Sapphire
Sapphire

Dein Körper berührt mich, während du auf mich drückst
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Beende die Party nicht, ich könnte das die ganze Woche machen
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Wir tanzen bis zum Morgen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
چਮ-ਚم ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (saphir)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Dein Körper berührt mich, während du auf mich drückst
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Beende die Party nicht, ich könnte das die ganze Woche machen
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Wir tanzen bis zum Morgen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰگ
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗ
cham-cham chamke sitāre varg

Deine Augen fesseln mich
मेहरूनी दो नैन लुभाए
merūnī do nain lubhāe
Der Mond strahlt hell
चाँदनी चम-चम चमकाए
chāndnī cham-cham chamkāe
Er gibt mir einen Schluck Licht
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
nūr dā mainū ghut pilāe
Lass das Leben erblühen
ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ
jindṛī ban jāe
Du trägst die Glitzer der Himmel
ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ
ambarāṅ dī tū jhālar pāe
Mach aus den Wolken ein schimmerndes Kleid
ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ
badlāṅ de laṭṭhe sūṭ banāe
Lass die Strahlen in Farben erstrahlen
ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ
kirāṇāṅ nū raṅg-rūp chhaḍāe
Werde zum Pfau (saphir)
ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ (sapphire)
morṇī ban jāe (sapphire)

Die Wimpern heben sich, die Dunkelheit schwindet
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦ
palakāṅ uṭhāvate hanere ghaṭd
Mit dem Finger berührst du den Regenbogen
ਉਂਗਲਾ'ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦ
uṅglā'c pāke tū dhanak phird
Wie hat Gott die Saphire in deine Augen gesetzt?
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
kiveṅ rabb ne do naināṅ utte nīlam jaṛe?
چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (saphir)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)

Dein Körper berührt mich, während du auf mich drückst
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Beende die Party nicht, ich könnte das die ganze Woche machen
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Wir tanzen bis zum Morgen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (saphir)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Dein Körper berührt mich, während du auf mich drückst (die Lichter, dein Gesicht, deine Augen)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Beende die Party nicht, ich könnte das die ganze Woche machen (explodierend)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Wir tanzen bis zum Morgen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen (wie Feuerwerke am Himmel)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (saphir)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Dein Körper berührt mich, während du auf mich drückst (die Lichter, dein Gesicht, deine Augen)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Beende die Party nicht, ich könnte das die ganze Woche machen (explodierend)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Wir tanzen bis zum Morgen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen (wie Feuerwerke am Himmel)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (saphir)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)

(Die Wimpern heben sich, die Dunkelheit schwindet) die Lichter, dein Gesicht, deine Augen
(ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ) the lights, your face, your eyes
(palakāṅ uṭhāvate hanere ghaṭde) the lights, your face, your eyes
(Mit dem Finger berührst du den Regenbogen)
(ਉਂਗਲਾ'ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ)
(uṅglā'c pāke tū dhanak phirdī)
(Wie hat Gott die Saphire in deine Augen gesetzt?) Explodierend wie Feuerwerke am Himmel
(ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?) Exploding like fireworks in the sky
(kiveṅ rabb ne do naināṅ utte nīlam jaṛe?) Exploding like fireworks in the sky
(چਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ) saphir
(ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ) sapphire
(cham-cham chamke sitāre vargī) sapphire