Paradoxo

Paradoxo

Paradoxo

Me gusta verte dormir extendida, en hibernación,Gosto de ver você dormindo estatelada, em hibernação,
En la cama o en el sofá por la tarde aunque te prefiera despiertaNa cama ou sofá à tarde ainda que te prefira acordada
Disfruto verte apurada en casa de un lado a otroAprecio vê-la apressada em casa daqui para ali
Con ropa de casa aunque te prefiera sin nadaCom roupa de casa ainda que te prefira sem nada

Pero el tiempo no avanza y se estancaMas o tempo não passa e atravanca
Y de repente se dispara y se me escapaE num susto dispara e me escapa

La clásica incapacidad humana para administrar bien el tiempoA clássica incapacidade humana em administrar bem o tempo
Pone en la mesa platos como la quema de etapas y la efimeridad de un momentoPõe à mesa pratos como a queima de etapas e a efemeridade de um momento
Pero si el tiempo se me escapa y se disparaMas se o tempo me escapa e dispara
Y en este paradoxo, no avanza y se estancaE nesse paradoxo, não passa e atravanca

Pero si el tiempo no vuelve ni saltaMas se o tempo não volta ou salta
Y no hay quien pueda hacerloE não há quem possa fazê-lo

Todavía me fascina tu sonrisa espontánea, pura,Ainda me fascina o seu sorriso espontâneo, puro,
De una autenticidad tan grande aunque se haya vuelto más raraDe uma autenticidade tamanha mesmo que tenha se tornado mais raro
Todavía me impacta tu estilo tan tranquilo, lleno de pazAinda me espeta o seu estilo tão calmo, repleto de paz
Y humanizado, aunque haya aprendido de élE humanizado, mesmo que tenha aprendido com ele