A keselyű

El buitre

A keselyű

Zumba el viento, el buitre aún vive,Zúg a szél, a keselyû még él,
Desde lo alto te observa, solo para que temas.Magasból les rád, csak azért, hogy félj.

Esta noche también se eleva el avión fantasma negro.Ma éjjel is felszáll a fekete fantomgép.
Gira sobre ti, solo para que temas.Fölötted kering, csak azért, hogy félj.
Te quita todo lo que la noche te dio.Mindent elvesz, amit az éj adott neked.
Donde sea que vayas, el miedo estará contigo,Bárhová is mennél, a félelem ott lesz veled,
el miedo estará contigo.a félelem ott lesz veled.

Coro:Ref.:
Cada día, al amanecer de cada díaMinden nap, minden napnak hajnalán
El fantasma desaparece; crees que ya no vive.Eltûnik a fantom; te azt hiszed, már nem él.
Pero cuando llega la noche, y el viento comienza a zumbar,De ha eljön az éj, és zúgni kezd a szél,
Entonces sabrás que el buitre aún vive.Akkor fogod tudni a keselyű még él.

Esta noche también se eleva el avión fantasma negro.Ma éjjel is felszáll a fekete fantomgép.
Gira sobre ti, solo para que temas.Fölötted kering, csak azért, hogy félj.
Te quita todo lo que la noche te dio.Mindent elvesz, amit az éj adott neked.
Donde sea que vayas, el miedo estará contigo,Bárhová is mennél, a félelem ott lesz veled,
el miedo estará contigo.a félelem ott lesz veled.

¡No quiero tener miedo! ¡No necesito buitre!Nem akarok félni! Nem kell keselyû!
¡No necesito! ¡No necesito! ¡No necesito! ¡No necesito avión fantasma!Nem kell! Nem kell! Nem kell! Nem kell fantomgép!
¡No necesito! ¡No quiero tener miedo! ¡No necesito! ¡No necesito buitre!Nem kell! Nem akarok félni! Nem kell! Nem kell keselyű!