A Hűtlen

La Infiel

A Hűtlen

Mente la infiel con la cabeza pesadaMent a hûtlen nehéz fejjel
Querría regresar, pero ya no es necesario.Visszamenne, de õ már nem kell.
Siente que su destino se volvió ingrato.Érzi, hálátlan lett sorsa.
Sus amargos llantos lavan su rostro.Keserû könnye arcát mossa.

Piensa en aquel a quien amaba.Arra gondol, õt ki szerette.
Si lo amaba, ¿por qué lo dejó ir?Ha szerette, el mért engedte.
Él nunca regresará.Vissza nem jön többé soha.
Ojalá lo hubieran dejado en paz.Bárcsak békén hagyták volna.

Cada amanecer le pertenece.Minden hajnal övé marad.
Ve volar a los pájaros.Látja szállni a madarakat.
Ha esperado por mucho, mucho tiempo.Hosszú, hosszú ideje vár.
Ya no cuenta los días.Nem számolja a napokat már.

Mientras viva, no olvidaráAmíg él, el nem felejti,
que el pasado no puede arrancarlohogy a múltat ki nem tépheti
de su corazón.szívébõl.
Mientras viva, no olvidaráAmíg él, el nem felejti,
que el pasado no puede arrancarlohogy a múltat ki nem tépheti
de su corazón.szívébõl.

Una vez se detuvo, miró hacia atrás.Megállt egyszer, visszanézett
Observó, observó la lejanía.Nézte, nézte a messzeséget.
Las luces amarillas marcan su camino.Sárga lámpák jelzik útját.
Dejó atrás todo su pasado en casa.Otthon hagyta minden múltját.

Mente la infiel con la cabeza pesada.Ment a hûtlen nehéz fejjel.
Sabe bien que ya no es necesario.Tudja jól, hogy õ már nem kell.
¡Que os vaya bien! No dijo más.Ég veletek! Mást nem mondott.
Sus ojos brillaron más que todas las estrellas.Szeme túlragyogott minden csillagot

Cada amanecer le pertenece.Minden hajnal övé marad.
Ve volar a los pájaros.Látja szállni a madarakat.
Ha esperado por mucho, mucho tiempo.Hosszú, hosszú ideje vár.
Ya no cuenta los días.Nem számolja a napokat már.

Mientras viva, no olvidaráAmíg él, el nem felejti,
que el pasado no puede arrancarlohogy a múltat ki nem tépheti
de su corazón.szívébõl.
Mientras viva, no olvidaráAmíg él, el nem felejti,
que el pasado no puede arrancarlohogy a múltat ki nem tépheti
de su corazón.szívébõl.

Cada amanecer le pertenece.Minden hajnal övé marad.
Ve volar a los pájaros.Látja szállni a madarakat.
Ha esperado por mucho, mucho tiempo.Hosszú, hosszú ideje vár.
Ya no cuenta los días.Nem számolja a napokat már.

Mientras viva, no olvidaráAmíg él, el nem felejti,
que el pasado no puede arrancarlohogy a múltat ki nem tépheti
de su corazón.szívébõl.
Mientras viva, no olvidaráAmíg él, el nem felejti,
que el pasado no puede arrancarlohogy a múltat ki nem tépheti
de su corazón.szívébõl.