Eg a hazunk

Nuestra casa arde

Eg a hazunk

Nuestra casa arde, tal vez todo el cieloA hazunk ég, talan az egész ég
Pero no seguro, nada es seguro todavíaDe nem biztos, nem biztos semmi se még
Hicimos algo, ya hicimos algoCsinaltunk, valamit mar megcsinaltunk
Pero no seguro, no, que lleguemos al finalDe nem biztos, nem, hogy a végére jarunk
Arde, arde, ardeÉg, ég, ég
Luz, luz, luzFényt, fényt, fényt
¡Después de tantos años!Ennyi korom utan!
La responsabilidad, por supuesto, es una gran cargaA felelõség persze nagy teher
Y nadie se atreve a acostarse delante del trenS a vonat elé feküdni senki se mer
¿Qué quieres de mí? ¿Qué esperas de mí?Mit kérsz tõlem? Mit varsz tõlem?
¡En la pared de mi habitación grabé un signo de interrogación!A szobam falara egy kérdõjelet véstem!
Mi mente arde, arde, ardeAz agyam ég, ég, ég
Luz, luz, luzFényt, fényt, fényt
¡Después de tanta charla!Ennyi duma utan!
Cierro los ojos y me asustoLehunyom szemem és fazom
La curva de mi almohada llega hasta el cielo hace mucho tiempoLazlapom görbéje rég az egekig ér
¡Todo esto no vale la pena!Az egész ennyit ér!

Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év
Y estaremos de nuevo al principioÉs ott leszünk ujraa legelején
Marchamos juntos esperando milagrosMenetelünk együtt csodakra varva
Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év
El precio de las cosas, hoy aún unas cuantas lágrimasA dolgok ara, ma még néhany könnycsepp
Pero mañana, si lloramos, será insuficienteDe holnap, ha zokogunk, az is kevés lesz
Nuestra generación se pone la gorra en los ojosGeneraciónk sapkajat szemébe huzza
Y echa la culpa de todos los problemas al otroS minden bajat a masikra fogja
Porque tiene miedo, miedo, miedoMert fél, fél, fél
Hoy solo pide, pide, pideMa még csak kér, kér, kér
¡Después de tantos años!Ennyi korom utan!

Cierro los ojos y me asustoLehunyom szemem és fazom
La curva de mi almohada llega hasta el cielo hace mucho tiempoLazlapom görbéje rég az egekig ér
¡Todo esto no vale la pena!Az egész ennyit ér!

Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év
Y estaremos de nuevo al principioÉs ott leszünk ujraa legelején
Marchamos juntos esperando milagrosMenetelünk együtt csodakra varva
Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év

Cierro los ojos y me asustoLehunyom szemem és fazom
La curva de mi almohada llega hasta el cielo hace mucho tiempoLazlapom görbéje rég az egekig ér
¡Todo esto no vale la pena!Az egész ennyit ér!

Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év
Y estaremos de nuevo al principioÉs ott leszünk ujraa legelején
Marchamos juntos esperando milagrosMenetelünk együtt csodakra varva
Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év
Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év
Un par de semanas y aún unos cuantos añosNéhany hét és még néhany év