Egek Fele Kialtottam

Grité hacia el cielo

Egek Fele Kialtottam

Nunca vi dónde sale el sol,Soha nem lattam még, hol kel föl a nap,
Nunca dormí a través de mis noches.Soha nem aludtam at, éjszakaimat.
Cuerdas me arrastraron hacia lo profundo,Hinarszalak huztak le a mélybe,
Me aparté a mí mismo.Önmagam allitottam félre.
Abrí puertas cerradas para otros,Zart ajtókat nyitottam ki masnak,
No me llamaron amigo, ni compañero,Nem hivtak baratnak, és nem hivtak tarsnak,
El sol poniente siempre me alcanzaba en otro lugar,A lenyugvó nap mindig mashol ért,
La noche se cernió sobre mí con mil colores.Ezer szinével borult ram az éj.

Todo cayó sobre mí, todo lo que no era necesario para otros,Ram zuhant minden, minden, mi nem kellett masnak,
El sabor amargo de la oscuridad, de las noches oscuras.Rossz ize lett a sötét, a sötét éjszakaknak.

En mi vida he intentado muchas cosas,Életemben sok mindent megpróbaltam,
Suburbios delante de mí, detrás de mí.Külvarosok elõttem, utanam.
Grité hacia el cielo,Az egek felé kialtottam,
Nunca quise hacer el mal.Rosszat soha nem akartam.