Elhagyom A Varost (Edda Blues)

Dejo la ciudad (Blues de Edda)

Elhagyom A Varost (Edda Blues)

De pie solo en un oscuro patioMaganyosan allok egy sötét udvaron
Una vieja lámpara parpadea silenciosamenteEgy régi, ócska lampa csendesen lobog
Entre bancos caídos caminoSorra kidõlt padok közt lépkedek
Hay poco espacio donde pueda ir.Kevés a hely, ahova léphetek.

En la esquina hay una figura que me sonríeA sarkon all egy alak, ram vigyorog,
No tengo ganas de hablar, así que sigo adelanteSzólni nincs kedvem, hat tovabbindulok,
Quizás en la plaza antigua todavía alguien esperaA régi téren talan var még valaki,
Será bueno compartir un cigarrillo con él.Vele jó lesz egy cigit megosztani.

Coro:Ref.:
Algún día, sé que dejaréEgyszer, egy szép napon, tudom, hogy elhagyom
La ciudad donde vivoA varost, ahol élek.
Dejaré todo lo que Miskolc pudo darmeMindent itt hagyok, mit Miskolc adhatott,
Sí, mañana, mañana me voy.Igen, holnap, holnap indulok.

Quizás solo seguí adelante por costumbreTalan csak megszokasból indultam tovabb,
Miraba fijamente las ventanas de las casasMereven bamultam a hazak ablakat,
La estación de tren, oh, una estación familiarA palyaudvar, ó, egy megszokott allomas
Todo es una extraña visión.Az egész egy furcsa latomas

Luego silencio, y de nuevo silencioAztan csend, és ujra csend,
La Luna amarilla observa somnolientaA sarga Hold almosan figyel.
Sé que no olvidaré cuánto caminé aquíTudom, hogy nem felejtem, mennyit jartam itt,
Sé que no olvidaré cuánto esperé aquí.Tudom, hogy nem felejtem, mennyit vartam itt.

Sí, dejo la ciudad, la dejo si no me aceptaIgen, elhagyom a varost, elhagyom, ha nem fogad magaba,
Así dice la canción: ¡Blues de Edda!Errõl szólt a dal: EDDA BLUES!