Erdem

Sin mérito

Erdem

Finalmente no hay mérito hoy en díaVégre nem érdem ma mar a 'nincs'
Poco a poco desaparece ese tiempoLassan eltûnik az az idõ
Cuando los inteligentes son escasosMikor az okosból kevés van
Y los tontos son olvidablesS a hülye mar felejthetõ

Brillan como objetivos tensosFeszült célként felragyognak
Mucha falsedad, medallasSok hamisvagy, rendjel
No encuentro conexiónÖsszefüggést nem talalok
Con el gran orden finalA végsõ nagy renddel

Chocamos nuestras manos cansadasÖsszecsapjuk faradt tenyerünket
Un destello de esperanza brilla en la tierra y el cieloReménysugar ha villan földön és égen

Pero tal vez, damas y caballerosDe lehet még, hölgyek és urak
Todavía se puede elegirValasztani még mindig lehet
Aún existen ciertos lugaresVannak még bizonyos ki nem adott
Con velas exteriores sin desplegarKülvitorlas helyek

Una columna vertebral demasiado rígida no es una buena compañeraA tul kemény gerinc nem jó partner
Se absorbe a sí mismaÖnmagat besugja
Los casos perdidos se quedan atrásBukott ügyek elmaradnak
El tiempo es un tamiz duroAz idõ kemény rosta

Chocamos nuestras manos cansadasÖsszecsapjuk faradt tenyerünket
Un destello de esperanza brilla en la tierra y el cieloReménysugar ha villan földön és égen

Oh, tú, simple visitanteOh, te egyszerû vendég
Mi puerta siempre está abiertaAz ajtóm mindig nyitva all
Oh, tú, simple visitanteOh, te egyszerû vendég
Mi mesa siempre está puestaAz asztalom mindig teritve var
Oh, tú, simple visitanteOh, te egyszerû vendég
Mi puerta siempre está abiertaAz ajtóm mindig nyitva all
Oh, tú, simple visitante...Oh, te egyszerû vendég...

Una leyenda que se desmorona, pero aún persisteLeomló legenda, mégis faj
Porque vivimos con ella, estuvo aquí, existióHisz vele éltünk, itt volt, létezett
No puedo alegrarme por su destrucciónÖrülni nem tudok pusztulasan
El pobre podría haber ganado mil vecesA szegény ezerszer nyerhetett

Chocamos nuestras manos cansadasÖsszecsapjuk faradt tenyerünket
Un destello de esperanza brilla en la tierra y el cieloReménysugar ha villan földön és égen

Oh, tú, simple visitante (¿Dónde está el mérito?)Oh, te egyszerû vendég (Hol az érdem?)
Mi puerta siempre está abiertaAz ajtóm mindig nyitva all
Oh, tú, simple visitante (¿Dónde está el mérito?)Oh, te egyszerû vendég (Hol az érdem?)
Mi mesa siempre está puestaAz asztalom mindig teritve var
Oh, tú, simple visitante (¿Dónde está el mérito?)Oh, te egyszerû vendég (Hol az érdem?)
Mi puerta siempre está abiertaAz ajtóm mindig nyitva all
Oh, tú, simple visitante...Oh, te egyszerû vendég...

Oh, tú, simple visitante (¿Dónde está el mérito?)Oh, te egyszerû vendég (Hol az érdem?)
Mi puerta siempre está abiertaAz ajtóm mindig nyitva all
Oh, tú, simple visitante (¿Dónde está el mérito?)Oh, te egyszerû vendég (Hol az érdem?)
Mi mesa siempre está puestaAz asztalom mindig teritve var
Oh, tú, simple visitante (¿Dónde está el mérito?)Oh, te egyszerû vendég (Hol az érdem?)
Mi puerta siempre está abiertaAz ajtóm mindig nyitva all
Oh, tú, simple visitante...Oh, te egyszerû vendég...