Ha meghal a nap

Cuando muere el sol

Ha meghal a nap

No ves a tu alrededor lo hermoso que será el futuro - Era atómica!Nem latod körülötted a jövõ milyen szép lesz - Atom kor!
Era atómica, nube atómica, llamas atómicas - Ansiedad!Atom kor, atom felhõ, atom maglya éget - Szorongas!
Cada minuto de ansiedad, incluso temo a mí mismo - Una cosa segura!Szorongas minden perce, önmagamtól is félek - Egy biztos!
Una cosa segura, no será fácil sobrevivirlo todoEgy biztos, nem lesz könnyû az egészet tulélnem

Rostros desgarrados medio vivosSzéttépett arcu félig él
Todos temen al futuroA jövõtõl mindenki fél

No es necesario observar más, y no te observan - Al menos!Nem kell mar megfigyelni, s nem figyelnek téged - Legalabb!
Al menos eso prometen, día y noche - ¿Entendido?Legalabb is ezt igérik, éjjel-nappal - Érted?

Rostros desgarrados medio vivosSzéttépett arcu félig él
Todos temen al futuroA jövõtõl mindenki fél

Sale el sol, sale el solFelkel a nap, felkel a nap
Nuestra generación insatisfechaKielégitetlen nemzedékünk
Sale el sol, sale el solFelkel a nap, felkel a nap
Sale el sol y aún así tememosFelkel a nap és mégis félünk
Cuando muere el sol, cuando muere el solHa meghal a nap, ha meghal a nap
No habrá a quién complacerNem lesz, akinek megfeleljünk
Cuando muere el sol, cuando muere el solHa meghal a nap, ha meghal a nap
¡Mundo extraño!Furcsa vilag!

Cada paso es diferente mientras avanzamos - Quedan atrás!Milyen mas minden lépés, amig csak elõre lépünk - Lemarad!
Se quedan atrás, se rezagan, y aún así vivimos sin ellos - ¡Qué tristeza!Lemaradnak, elmaradnak, és nélkülük is élünk - Milyen kar!
El barro se pega a mis botas, y aún temo por mis zapatos nuevosSar tapad a bakancsomra, s az uj cipõmet még féltem
Una cosa segura, no será fácil sobrevivirlo todoEgy biztos, nem lesz könnyû az egészet tulélned
Rostros desgarrados medio vivosSzéttépett arcu félig él
Todos temen al futuroA jövõtõl mindenki fél

No es necesario observar más, y no te observan - Al menos!Nem kell mar megfigyelni, s nem figyelnek téged - Legalabb!
Al menos eso prometen, día y noche - ¿Entendido?Legalabb is ezt igérik, éjjel-nappal - Érted?

Rostros desgarrados medio vivosSzéttépett arcu félig él
Todos temen al futuroA jövõtõl mindenki fél

Sale el sol, sale el solFelkel a nap, felkel a nap
Nuestra generación insatisfechaKielégitetlen nemzedékünk
Sale el sol, sale el solFelkel a nap, felkel a nap
Sale el sol y aún así tememosFelkel a nap és mégis félünk
Cuando muere el sol, cuando muere el solHa meghal a nap, ha meghal a nap
No habrá a quién complacerNem lesz, akinek megfeleljünk
Cuando muere el sol, cuando muere el solHa meghal a nap, ha meghal a nap