Szelvihar

Tormenta de Viento

Szelvihar

Eres hermosa, mi máquina querida, mis brazos te abrazan.Szép vagy gép-kedvesem, atölel a labam.
Placer prolongado, te esperaba solo a ti.Elnyujtott élvezet, rég csak rad vartam.
Hoteles relucientes, camas bien tendidas,Csillogó szallodak, szépen vetett agyak,
El viento silba a nuestro lado, en vano nos esperan.A szél süvit mellettünk, rank hiaba varnak.

Brilla el sol, su fuego caliente me envuelve,Ragyog a nap, forró tüze kabit,
No importa si es mejor, aquel que no siente frío.Nem érdekel, hogy jobb, aki nem fazik.
Que nada nos rodee, que nos proteja,Ne fogjon körbe semmi, ami megvéd,
¡Deja que el salvaje viento desgarre mi cuerpo!Testemet a vad szél hadd tépje szét!

Tormenta de viento - que nos ataca,Szélvihar - ami tamad utanunk,
Tormenta de viento - somos para la moto.Szélvihar - mi motorra vagyunk.
Tormenta de viento - ya no se necesita perdón,Szélvihar - mar nem kell bocsanat,
Tormenta de viento - a ti y a mí solo nos esperan para mañana.Szélvihar - engem és téged csak holnapra vartak.

Mis botas son pesadas, fácilmente me desvío,Nehéz a csizmam, könnyen félrelépek,
¡Quita tu mano, porque aún me desviaré hacia ti!A kezed vedd el, mert még rad lépek!
El viento trae hacia mí nubes con olor a gasolina,Benzinszagu felhõt hoz felém a szél,
Mi sangre hierve, estoy listo para partir, para irme.Felforr a vérem, indulnék, mehetnék.

Nuestro equipo avanza, nuestra moto arde,A mi csapatunk megy, a motorunk langol,
Quien nos acompaña hoy baila a mil grados.Aki velünk tart, ma ezer fokon tancol.
Si cada día debemos temer, ¿para qué vivimos?Ha minden nap félni kell, mondd, minek is élünk?
Tú, diablo pegajoso, no tememos a nadie.Te sapadt ördög, mi senkitõl sem félünk.