Untamed

Indomable

Untamed

La ciudad está creciendoThe city’s growing greater
Oh, dictador celestialOh, heavenly dictator
Pero el espacio entre nuestro tendidoBut the space between our sinew
Es un laberinto cableado retorcidoIs a twisted wired labyrinth
Donde no puedes recordar lo que te pasóWhere you can’t recall what happened to you

Sin embargo, todavía me lo recuerdanYet still I am reminded
De despertar indivisoOf waking undivided
Entre palabras que nunca necesitaremos saberBetween words we’ll never need know
Preguntándose en silencioWondering in silence
Refugado de la violencia que aparece a continuaciónSheltered from the violence below

Tal vez deberíamos movernos ahoraMaybe we should move now
A las montañas o a algún pueblo de playaTo the mountains or some beach town
Y vive de lo que valga nuestro cocheAnd live off whatever our car’s worth
O estaremos solos entoncesWe’ll either be alone then
O ser seguido hasta los confines de la tierraOr be followed to the ends of the earth

Y si estamos solos entoncesAnd if we are alone then
¿Podríamos permanecer ocultosCould we remain hidden
¿Pertenecíamos siquiera?Would we even belong
Nacimos dentro de esta ciudadWe were born inside this city
En su canción triste y piteosaIn its sorrowful and piteous song

Pero lo sentimos en nuestro tendoBut we feel it in our sinew
Y ahora sabemos lo que debemos hacerAnd we know now what we must do
Porque cuando oscurece, nos llama por su nombre‘Cause when the dark, it calls us by name
Sabremos que estuvimos vivos una vezWe’ll know we were alive once
Y al menos por un momento, indómitosAnd at least for a moment untamed