¿Por Qué Será?

Why Is That?

¿Por Qué Será?

Because now people talk to me who never talked to me before,Porque ahora me hablan personas que nunca me hablaron,
if in the past they ignored me and made fun of me;si en el pasado me ignoraron se burlaron;
because now I have to help those who never helped me,porque ahora tengo que ayudar a los que nunca me ayudaron,
if they didn't support me when I needed it;si cuando necesite no me apoyaron;
because women who never looked at me now cling to me,porque mujeres que ni me miraban ahora se me pegan,
they flirt, blow kisses, and give themselves to me;me culean, tiran besos y se me entregan;
because those who were with me want to come back againporque las que estaban conmigo quieren regresar de nuevo
and ask when my next video is;y preguntan cuando es mi próximo video;
because neighbors who used to call the police on meporque vecinos que antes me llamaban la policía
now have my melody on their radio;ahora en su radio esta mi melodía;
because neighbors who hated me greet me with affectionporque vecinos que me odiaban me saludan con cariño
and say they've known me since I was a child;y dicen que me conocen desde niño;
because people pretend to be my friends,porque personas se me pegan fingiendo ser mis amigos,
so others can see them hanging out with me;pa que otros los vean hanguear conmigo;
because those I grew up with and those I've been hanging out withporque con los que me crié y con los que he estado hanguiando,
get upset when they see me progressing;se molestan al ver que estoy progresando;
because people become my enemies for no reason,porque personas sin motivos se vuelven mis enemigos,
if they've never dealt with me in their life;si nunca en su vida han tratao conmigo;
because if I'm serious, they say I'm stuck upporque si soy persona seria dicen que soy un guillao
and if I'm friendly, they say I'm conceited;y si soy amigable me dicen sobrao;
because if I go to church, they think I'm faking itporque si voy para la iglesia, creen que lo hago de gufeo
and if I don't go, then they call me an atheist;y si no voy entonces me dicen ateo;
because it bothers people to see me where I am,porque a personas le molesta verme en el lugar que estoy,
today, if I'm just being myself.hoy, si solo soy como soy.
And it says...Y dice ...
Chorus:Coro:
Why is it that people change in a moment,Porque será que las personas cambian de momento,
and are very attentive to my money and my fame;y a mi dinero y a mi fama están muy atentos;
because people worse than me come to criticize me,porque gente peor que yo a criticar me vienen,
and want me to be how they want me to be;y quieren que yo sea como ellos quieren;
because this world is so difficult, so unpredictable,Porque este mundo es tan difícil, tan impredecible,
it's impossible to please everyone,complacerlos a todos es imposible,
I know many are bothered to see me where I amse que a muchos le molesta verme donde estoy
but I'm just being myself.pero solo soy como soy.
Because people who said I was going nowhere,Porque gente que decía que ya no iba pa ningún lado,
are now hooked on this music;ahora con esta música están juquiados;
because people who said my hair was weirdporque personas que decían que mi pelo estaba raro
are saying Eddie do it for me and I'll pay you;dicen Eddie házmelo que yo te pago;
because people who criticized my style and my songsporque gente que criticaban mi estilo y mis canciones
now want me to be in their productions;ahora quieren que salga en sus producciones;
because people hire you, negotiate the price,porque personas te contratan le haces precio y regatean
and when you go to collect, they dodge you;y cuando vas a cobrarles te pitchean;
because if I have a hundred women they say I'm a player,porque si tengo cien mujeres dicen que yo soy un sapo,
and if I don't, they say I'm a loser;y sino tengo dicen que soy medio pato;
because if I smoke and drink they say I'm a drunk,porque si fumo y también bebo dicen que soy un borracho,
and if I don't, then I'm not manly enough;y sino lo hago entonces no soy un macho;
because if I gain weight they think it's because I do nothing,porque si yo me pongo gordo creen que es porque nada hago,
that I enjoy life, and that I'm lazy;que gozo la vida, y que soy un vago;
because if I lose weight they say I'm living a bad life,porque si me pongo flaco dicen que llevo mala vida,
and maybe I'm dying of AIDS;y que a lo mejor me estoy muriendo de SIDA;
because older people meddle in my business,porque las personas mayores se meten en mis asuntos,
even though their kids are involved in shady stuff;si sus hijos están metidos en el punto;
because older people criticize my clothes,porque las personas mayores critican mi vestimenta,
even though they did the same thing in the sixties;si ellos hicieron lo mismo en los sesenta;
because this world is so difficult, so unpredictable,porque este mundo es tan difícil, tan impredecible,
it's impossible to please everyone;complacerlos a todos es imposible;
why did I write this song,porque será que yo abre escrito esta canción,
maybe not with my mind but definitely with my heart.tal vez no fue de mente pero si de corazón.
And it says...Y dice....
ChorusCoro