Va Den Groen Sa Far Du En Ny

Con la verde obtienes uno nuevo

Va Den Groen Sa Far Du En Ny

Me compré un termoJag hade köpt mig en termos
En una tienda en MålilaI en affär nere i Målila
Era muy bonito, hasta que le eché caféDen var jättefin, tills jag slog i kaffe
Entonces se rompió en mil pedazosDå gick den ut i tusen bitar

Llamé a HakanDå ringde jag ner till Hakan
Así se llama el dueño de la tiendaSå kallas han som har affären
(Tiene una barbilla muy grande)(Han har nämligen en väldigt stor haka)
Y le dije, mi termo está roto,Och sa som såhär, min termos är sönder,
¿hay alguna garantía para estos?finns det nån garanti på såna

Sí, dijo Hakan, muy brusco y muy lentoJa, sade Hakan, mycket grovt och mycket långsamt
Hablaba, muy lento, y bruscoHan talade, väldigt långsamt, och grovt
Si era rojo, amigo mío, te quedas sin él,Var den röd min gosse, så får du vara utan,
pero si era verde, obtienes uno nuevomen var den grön får du en ny
(Él solo cambia cosas verdes)(Han bytte nämligen bara ut gröna saker)

SOLOSOLO

Entonces le dije a HakanDå sade jag såhär till Hakan
Siento una gran tristeza y desconsueloJag känner stor sorg och försakan
(por así decirlo)(så att säga)
El termo era verde, como la hierba del verano,Termosen var grön, som sommarens gräs,
era tan poético que él comenzó a llorardet var så poetiskt så han började gråta

Con voz entrecortada me dijo, tendrás dos termos nuevosMed stockad röst sa han, du får två nya termosar
Tengo algunos aquí en el almacénJag har några liggande här på lagret
Que he sacado, con dinero del seguro,Som jag har fått ut, försäkringspengar på,
y ambos son verdesoch dom är gröna båda två

Sí, entonces obtuve dos nuevosJa, då fick jag två nya då

Los termos que son tan rojosTermosar som är så röda dom får
no se pueden cambiar, pero los verdesman inte byta men gröna termosar
se pueden cambiar, cambiar, camb-i-ardom får man byta, byta, byt-a
si quieres, si compras en Hakan, digoom man villom man handlar hos Hakan villsäga
en Målila...i Målila...