Malaguena Salerosa

Schöne Malagueña

Malaguena Salerosa

Wie schöne Augen du hastQue bonitos ojos tienes
Unter diesen zwei Augenbrauen,Debajo de esas dos cejas,
Unter diesen zwei Augenbrauen,Debajo de esas dos cejas,
Wie schön sie sind.Que bonitos tienes

Sie wollen mich ansehen,Ellos me quieren mirar
Doch wenn du sie nicht lässt,Pero si tú no los dejas
Doch wenn du sie nicht lässt,Pero si tú no los dejas
Sogar nicht blinzeln.Ni siquiera parpadear

Malagueña, oh! Schöne.Malagueña ¡ay! salerosa

Ich möchte deine Lippen küssen,Besar tus labios quisiera
Ich möchte deine Lippen küssen,Besar tus labios quisiera
Schöne Malagueña,Malagueña salerosa
Und dir sagen, schönes Mädchen,Y decirte niña hermosa
Du bist hübsch und bezaubernd,Eres linda y hechicera
Du bist hübsch und bezaubernd,Eres linda y hechicera
Wie die Reinheit einer Rose,Como el candor de una rosa
Und dir sagen, schönes Mädchen.Y decirte niña hermosa

Wenn du mich wegen meiner Armut verachtest,Si por pobre me desprecias
Gebe ich dir recht,Yo te concedo razón
Gebe ich dir recht,Yo te concedo razón
Wenn du mich wegen meiner Armut verachtest.Si por pobre me desprecias

Ich biete dir keinen Reichtum,Yo no te ofrezco riquezas
Ich biete dir mein Herz an,Te ofrezco mi corazón
Ich biete dir mein Herz an,Te ofrezco mi corazón
Im Austausch für meine Armut.A cambio de mi pobreza

Malagueña, schöne.Malagueña salerosa

Wie schöne Augen du hast, unter diesen zwei Augenbrauen.Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Wie schöne Augen du hast, unter diesen zwei Augenbrauen.Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Wie schöne Augen du hast, unter diesen zwei Augenbrauen.Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Möge Gott diese Augen bewahren, mein Mädchen,Que dios te guarde esos ojos mi nena
Meine kostbare Schöne.Mi preciosa salerosa
Wie schöne Augen du hast, unter diesen zwei Augenbrauen.Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Mit deinem schönen Blick, Frau,Con tu mirada linda mujer
Verzauberst du jeden.Enamoras a cualquiera
Wie schöne Augen du hast, unter diesen zwei Augenbrauen.Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Oh, schau mich mehr an, schau mich so an,Ay mírame más, mírame así,
Mit deinem bezaubernden Blick.Con tu mirada hechicera
Wie schöne Augen du hast, unter diesen zwei Augenbrauen.Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas

Wenn ich dir in die Augen schaue,Cuando te miro a los ojos
Unter diesen zwei Augenbrauen,Debajo de esas dos cejas
Spiegeln sie deine Einfachheit und Noblesse wider,Reflejan tu sencillez y nobleza
Unter diesen zwei Augenbrauen.Debajo de esas dos cejas
Frau, ich biete dir mein ganzes Leben an,Mujer te brindo mi vida entera
Unter diesen zwei Augenbrauen.Debajo de esas dos cejas
Malagueña, im Austausch für meine Armut,Malagueña, a cambio de mi pobreza
Unter diesen zwei Augenbrauen.Debajo de esas dos cejas
Ich schaue dich an, du umhüllst mich, ich verstricke mich in deinem Blick,Te miro, me envuelves, me enredo en tu mirada
Unter diesen zwei Augenbrauen.Debajo de esas dos cejas
Für dich werde ich den Verstand verlieren,Por ti he de perder la cabeza
Unter diesen zwei Augenbrauen.Debajo de esas dos cejas
Malagueña, schöne,Malagueña salerosa
Unter diesen zwei Augenbrauen.Debajo de esas dos cejas