O Saldo da Glória

El Saldo de la Gloria

O Saldo da Glória

En la revuelta de este mundoNa revolta deste mundo
Veo revolucionario en todoVejo revolucionário em tudo
En el texto sesgadoNo texto enviesado
En el tiempo desconstruidoNo tempo desconstruído
En el gusto por lo perdidoNo gosto pelo perdido
En lo dado y en lo retribuidoNo que é dado e no que é retribuído
Lo agradable y lo merecidoO de agrado e do que foi merecido
En cada centavo, pago la horaEm cada centavo, pago a hora
Todos los meses vendidosTodos os meses vendidos
Sumando nada tiene sentidoSomando nada faz sentido

"Solo ando descalzo, no pierdo un abrazo, solo hago lo que hago."Só ando descalço, não perco um abraço, só faço o que faço.
Todo era abstracto y no me afecta.Era tudo abstrato e não mexa comigo.
Te rompo un vidrio, y gratis pierdes la plaza."Eu lhe furo um vidro, e de graça você perde a praça."
¿Cuánto gasté por la gloria?Quanto gastei pela glória?
"¿Cuánto gastas por la gloria?""Quanto gasta pela glória?"
¿Cuánto cuesta cada victoria?Quanto custa cada vitória?
"¿Cuánto cuesta la victoria? ¡No lo sé!""Quanto custa a vitória? Eu não sei!"
Pero está por encima de la ley, en la que me quedé."Mas está bem a cima da lei, que eu fiquei."

En la revuelta de este mundoNa revolta deste mundo
"Los recuerdos solo son del pasado""As lembranças só são dos passados"
Veo revolucionario en todoVejo revolucionário em tudo
"Solo no veo cabeza""Só não vejo cabeça"
En el texto sesgadoNo texto enviesado
En el tiempo desconstruidoNo tempo desconstruído
En el gusto por lo perdidoNo gosto pelo perdido
"Me voy. Un abrazo. No paro para atarme los cordones"Vou indo. Um abraço. não paro pra calço
No paro para mí. Hazme un refugio un pedidoNão para pra mim. Me faz um abrigo um pedido
Un mío aliso, un grito. De pie en esta hora, ya pasan de las once"Um meu aliso, um grito. Em pé nessa hora, já passa das onze"
"¿Dónde está la policía!?""Cadê a polícia!?"

¿Cuánto gasté por la gloria?Quanto gastei pela glória?
"No gastaste, hermano""Você não gastou meu irmão"
¿Cuánto costó cada victoria?Quanto custou cada vitória?
"Está todo por encima de la ley""Tá tudo em cima da lei"
"Voy viviendo ahora, solo ando descalzo""Vou vivendo agora, eu só ando descalço"