Maison de Marimbondo

Casa de Marimbondo

C'est le boisÉ o pau
C'est la pierre lancéeÉ a pedra atirada
Maladroitement sur le frontDe mau jeito na testa
C'est le poids, c'est chaudÉ peso é quente
C'est la misère accoudéeÉ a miséria encostada
À la chanson dépravéeNa canção depravada
Du refrain éternelDo refrão perpetido
Que la paix n'a jamais existéQue a paz nunca existiu

D'ici je peux voir la merDaqui eu posso ver o mar
Qui attrape, arrache et remet tout en placeQue agarra arranca e tira tudo do lugar
Léchant les jambes de la ville dans les coinsLambendo as pernas da cidade pelos cantos
Et faisant des caprices dans les bouches, rues et périphériquesE fazendo teimosa nas bocas, ruas e marginais
La jaguar est grande et la canne est courteA onça é grande e a vara é curta
Le quartier inerte explose et raye le ciel de feuO bairro inerte explode e risca o céu com fogo
Et ciel et poing, je continue fou à dessiner le monde avideE céu e punho sigo louco desenhando o mundo afoito
En fouillant dans la maison de marimbondoMexendo na casa de marimbondo

Fracas, je trébuche, la chuteEstrondo, tropeço, o tombo
Après le chagrin déchaînéDepois do desgosto danado
De l'angoisse aiguëDa agonia aguda
De la décapitation du mondeDa degola do mundo

D'ici je peux voir la merDaqui eu posso ver o mar
Qui attrape, arrache et remet tout en placeQue agarra arranca e tira tudo do lugar
Léchant les jambes de la ville dans les coinsLambendo as pernas da cidade pelos cantos
Et faisant des caprices dans les bouches, rues et périphériquesE fazendo teimosa nas bocas, ruas e marginais
La jaguar est grande et la canne est courteA onça é grande e a vara é curta
Le quartier inerte explose et raye le ciel de feuO bairro inerte explode e risca o céu com fogo
Et ciel et poing, je continue fou à dessiner le monde avideE céu e punho sigo louco desenhando o mundo afoito
En fouillant dans la maison de marimbondoMexendo na casa de marimbondo