Xeque-Mate

Jaque Mate

Xeque-Mate

Y nada de esto tiene sentido si la razón soy solo yoE nada disso tem sentido se o motivo for só eu
Mi veneno es nocivo incluso para la Bruja de BlairMeu veneno é nocivo até para Bruxa de Blair
Baila este sonido conmigo porque hoy el mundo es míoDança esse som comigo porque hoje o mundo é meu
Construí mi coliseo y el diablo es mi choferConstruí meu coliseu e o diabo é meu chofer
Va a llevarme a mi casaVai me levar pra minha casa
Y yo te llevo a mi menteE eu te levo pra minha mente
No te dejaré regalos esta vezNão vou te deixar presentes dessa vez
Mi voz fue mala conmigoMinha voz foi mal comigo
Y que mañana amanezca en el ajedrezE que amanhã eu amanheça no xadrez
El jaque mate es para ustedesO xeque-mate é pru'cês
Ya lo dije: no soy yo quien corre peligroJá falei:Não sou eu quem corre perigo

Fui al otro lado del puebloEu fui pro outro lado da vila
Y allí nadie me conocíaE lá ninguém me conhecia
Nueva vida de vagabundoNova vida vadia
Sentimiento de intrigaSentimento de intriga
Soy el desastre naturalSou o desastre natural
Para las 7 maravillas del universoPara as 7 maravilhas do universo
Cada verso que hagoCada verso que eu faço
Es una maravillaÉ uma maravilha
Es en el suelo de concretoé no chão de concreto
Donde los chicos pisan suaveAonde os muleque pisa fofo
Y donde piso soloE que eu pise sozinho
Ustedes solo quieren pisotearmeCês querem só pisar em mim
Es en un verso discretoé num verso discreto
Que te digo que sufroQue eu te digo que eu sofro
Pero a ustedes no les importaMas cês nem liga pra isso
Porque aún no me rindoPorque eu ainda não rendo dim

Ustedes piensan que es un juegoCês tão achando que é brincadeira
Salí de la basuraEu saí da lixeira
Para aquellos que conocieron el barroPra quem já conheceu a lama
Saben que es cuidadosoSabe que ela é cuidadosa
Y que se joda lo que piensas de míE que se foda o que tu pensa de mim
No estoy aquí para alegrar a nadieNão to aqui pra alegrar ninguém
Sangra con la espina de tu propia rosaSangre com o espinho de sua própria rosa

Flores muertas en el jardínFlores mortas no jardim
Y yo muerto en mi habitaciónE eu morto no meu quarto
Mientras el mundo sea un teatroEnquanto o mundo for teatro
Ustedes tendrán que reírCês vão ter que da risada
Versos lejos de fotosVersos longe de fotos
Pero dentro del portarretratosMas dentro do porta retrato
Y si esta mierda es una bromaE se essa porra for piada
Desarmaré tu jugadaEu vou desfazer tua jogada

Uh, es jaque mate para ustedesUh, é xeque-mate pru'cês
Soy el rey de mis líneasEu sou o rei das minhas linhas
El problema no es míoO problema não é meu
Si tu campo fuerza la líneaSe teu campo forçar linha
En esta línea soy MorfeoNessa linha eu sou Morfeu
El mundo es ingrato y no tengo que ser agradecido a tu Dios (x4)O mundo é ingrato e eu não tenho que ser grato ao seu Deus (x4)