Apolo Apolon

Apollo Apollon

Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon

Él se ponía guapo, seguro para todas sus redesIl faisait le beau, sûrement pour tous ses réseaux
Se arqueaba a menudo, ajustado como un marineroIl se cambrait souvent, gainé comme un matelot
Su piel era sol, sus manos solo me pertenecían a míSa peau était soleil, ses mains n'appartenaient qu'à moi
Las miraba, me muero, avivando toda mi libidoJe les regardais, j'en crève, attisant toute ma libido

Con una sonrisa fácil, con el brillo de un dios griegoLe sourire facile, à l'émail d'un dieu grec
De una estatua lasciva en su trono de competenciaD'une statue lascive sur son trône de compète
Tenía el estilo para ir con todos los que se muevenIl avait le chic pour aller chez tous ceux qui bougent
Todos esos chicos dóciles terminarían por someterseTous ces gars dociles finiraient par s'y soumettre

No es de esencia, ya no puedo bajarCe n'est pas d'essence, je ne peux plus redescendre
Tengo el corazón convaleciente, bajo el sol de diciembreJ'ai le cœur convalescent, sous le soleil de décembre
No le pido a la luna que nuestros cuerpos se unanJ'demande pas à la lune que nos culs ne fassent qu'une
Él se acerca delicadamente, quemando todas mis soledadesIl s'approche délicatement, brûlant toutes mes solitudes

Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Me agarra de las caderas, hace idas y venidas como un coheteIl m'agrippe les hanches, fait des va-et-vient fusée
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Me lleva a donde bailamos, donde nos dará calambresIl m'emmène où l'on danse, où nous soufflerons des crampes
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Donde nos dará calambresOù nous soufflerons des crampes

Pasaba su tiempo mostrando su cuerpo intactoIl passait son temps à montrer son corps intact
Seguramente para la felicidad de los hombres, si tan solo me vieraSûrement pour l'bonheur des hommes, si seulement il me voyait
Me disparó con la mirada, seguro que me llevaríaLe fusillé du regard, sûrement qu'il m'emmènerait
Para ponerme en su radar y exhibir su corazón ardientePour me mettre dans son radar et exhiber son cœur brûlant

Brillante y más que desnudo, es de esos hombres queLuisant et plus que nu, il est de ces hommes qui
No necesitan decir mucho, solo me miran y eso bastaN'ont pas besoin d'en dire trop, ils me regardent et ça suffit
Me sumerjo en esas aguas de piscina que solo le pertenecen a élJe plonge dans ces eaux piscines qui n'appartiennent qu'à lui
Y a mi turno todos los golpes, siento mi jeans endurecerseEt à mon tour tous les kicks, je sens mon jean qui s'endurcit

Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Me agarra de las caderas, hace idas y venidas como un coheteIl m'agrippe les hanches, fait des va-et-vient fusée
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Me lleva a donde bailamos, donde nos dará calambresIl m'emmène où l'on danse, où nous soufflerons des crampes
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Donde nos dará calambresOù nous soufflerons des crampes

Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Mis dos rodillas en la calanqueMes deux genoux sur la calanque
Apolo llévame a donde cantaApollo emmène-moi où chante
En lo más alto de tu espacioAu plus haut de ton espace
Donde nos dará calambresLà où nous soufflerons des crampes

(Apolo, Apolo Apolon), apolo Apolon(Apollo, Apollo Apollon), apollo Apollon
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon

Me agarra de las caderas, hace idas y venidas como un coheteIl m'agrippe les hanches, fait des va-et-vient fusée
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Me lleva a donde bailamos, donde nos dará calambresIl m'emmène où l'on danse, où nous soufflerons des crampes
Apolo, Apolo ApolonApollo, Apollo Apollon
Donde nos dará calambresOù nous soufflerons des crampes