De hoaven van Delfziel

Die Häfen von Delfziel

De hoaven van Delfziel

Die Nordsee lag stillDe Noordzee lag te slapen
Wer kam zurück aus KielWie kwamen terug oet Kiel
Und in der Ferne sah ichEn in de verte zag ik
Die Kronen von DelfzielDe kroanen van Delfziel

Die Sonne sank langsamDe zun glee langzoam onder
Als ob sie ins Wasser fielAlsof e in 't wotter viel
Und alle Möwen sangenEn alle meeuwen zongen
Wir gehen wieder nach DelfzielWie goanen weer noar Delfziel

Ich hab überall schon umhergeirrt'k Heb overaal al zwurven
Und oft so einen Satz von ZuhauseEn voak zo'n zet van hoes
Ich kenn die Krümmungen aus meinem KopfIk ken de krougen oet mien kop
Doch nirgends fühl ich mich zu HauseMor naargens vuil 'k mie thoes

Auch wenn sie über Hamburg redenAl snaren ze over Hamburg
Halt ich's dort nicht ausHou goud dat 't doar beviel
Ich will am liebsten vor AnkerIk wil 't laifst veur anker
In den Häfen von DelfzielIn d'Hoaven van Delfziel

Der Lotsen, der nur redeteDe loods dij bleef mor proaten '
Es fiel ihm schwer, nicht auft Viel hom hail nait op
Ich dachte nicht mehr an BojenIk docht nait meer aan boakens
Ich hatte was am Kopf'k Haar aans wat aan de kop

Die TM 47 war auch auf dem Weg nach HauseDe TM 47 Was ook op weg noar hoes
Und der Skipper hob seine HandEn schipper stak zien haand op
Heute Abend sind wir zu HauseVanoavend bivve thoes

Ich hab überall schon umhergeirrt'k Heb overaal al zwurven
Und oft so einen Satz von ZuhauseEn voak zo'n zet van hoes
Ich kenn die Krümmungen aus meinem KopfIk ken de krougen oet mien kop
Doch nirgends fühl ich mich zu HauseMor naargens vuil 'k mie thoes

Auch wenn mein Boot keinen Steuerstand hatAl het mien boot gain stuurhut
Kein Mast und auch keinen KielGain mast en ook gain kiel
Ich will mit dem vor AnkerIk wil mit die veur d'anker
In den Häfen von DelfzielIn d'Hoaven van Delfziel