When the waves are too high

Wanneer de golven te hoog zijn

When the waves are too high

Ik had nooit gedacht dat een huis een gevangenis kon zijn, mijn lief,I never thought a house could be a prison, my love,
Ik had nooit gedacht dat een bries een storm kon zijn.I never thought a breeze could be a gale.
Maar sinds je weg bent, zijn mijn kamers leeg, mijn lief,But since you've gone, my rooms are empty, my love,
En ben ik de gevangene van mijn eigen cel.And I'm the prisoner of my own jail.
Wie gaat me bevrijden, of blijft het altijd zo,Who's gonna set me free, Or will it always be,
Dat al mijn fouten me martelen tot ik sterf.That all my faults will torture me until I die.
Of is het allemaal tevergeefs, liefde is niet om te blijven,Or is it all in vain, love is not to remain,
Want als je het hebt, mag je het houden voor een schreeuw.Cause if you got it you may keep it for a cry.
(Waarom, oh waarom, jij en ik)(Why, oh why, why you and I)
Hemel, hemel, ga je weg, nee ik weet niet waarom.Heaven, heaven, do you go, no I don't know why.

Wanneer de golven te hoog zijn,When the waves are too high,
En de zee te ruw,And the sea is too rough,
En je liefde schipbreuk lijdt,And your love is shipwrecked,
Dan is je leven best zwaar.Then your life's pretty tough.
Vergeet één ding niet,Just remember one thing,
Het is iets oh zo waar:It's a thing oh so true:
Je wordt helemaal alleen geboren,You are born all alone,
En je sterft ook alleen.And you die alone too.

En alles daartussenin,And all in between,
Is het leven dat je leeft,Is the life that you live,
Is de liefde die je krijgt,Is the love that you get,
En de liefde die je zult geven.And the love you will give.