Grains

Granitos

Grains

Así que estamos, tú y yo:So we stand, you and I:
Del mismo lado del borde...The same side of the edge ...
Una frágil cuerda de arena,A fragile rope of sand,
Pequeños granitos de nuestras manos...Thin grains of our hands ...

Y nos miramos, tú y yo:And we stare, you and I:
Solo un abismo de ojos...Just a sheer-drop of eyes ...
Un espasmo de carne,A spasm of flesh,
Un abismo, nuestra carne...A chasm, our flesh ...

¿Cómo llegamos a ser así ahora?How do we now come to be?
¿Cómo llegamos a ser así ahora?How do we now come to be?

Así que estamos, tú y yo:So we stand, you and I:
Del mismo lado del borde...The same side of the edge ...
Solo un rasguño en los labiosJust a rip on the lips
De un hombre mudoOf a dumb man

Nos separamos, tú y yo:We part, you and I:
Con todos nuestros gritos reprimidos...With all our screams repressed ...
Casi inconscientes,Almost unaware,
Solo un mareo en el corazón...Just a heart dizziness ...

¿Cómo llegamos a ser así ahora?How do we now come to be?
¿Cómo llegamos a ser así ahora?How do we now come to be?

Pequeños granitos en el viento...Thin grains in the wind ...
Pequeños granitos en el viento...Thin grains in the wind ...