A Saudade Me Mata

La nostalgia me mata

A Saudade Me Mata

Es sólo que el anhelo me mataÉ que a saudade me mata
La distancia maltrataA distancia maltrata
¿Es que la distancia maltrataË que a distancia maltrata
El anhelo me mataA saudade me mata

Doce de mayo lluvioso setenta y tres
Doze de Maio chuvoso de setenta e tresDeja que este te encuentre
Que esta lhe encontreEn la alegría de la felicidad
Em gozo de felicidadeSi no he escrito en más tiempo
Se não escrevi a mais tempoFue el tiempo mismo que no me dio tiempo
Foi o próprio tempo que não me deu tempoHoy os escribo contándoles mis noticias
Hoje lhe escrevo contando minhas novidades

Cuando llegué era de mañana
Quando eu cheguei era manhãHacía frío y había un vacío dentro de mí
Fazia frio e um vazio dentro em mimEn las manos la misma esperanza
Nas mãos a mesma esperançaEn mi pecho mi ilusión
No peito a minha ilusãoSin saber a dónde ir
Sem saber prá onde ir

Es sólo que el anhelo me mata
É que a saudade me mata....

Banana d'Agua es enana
Banana D'agua é nanicamandarina es chismes
tangerina é mexericaEcho de menos la luz de la luna
Sinto falta do luarPero todo lo demás es igual
No mais tudo é igualAbrazos y período
Abraços e ponto finalCarnaval que llegue allí
carnaval eu chego lá