A Saudade Me Mata

La nostalgia me mata

A Saudade Me Mata

Es sólo que el anhelo me mata
É que a saudade me mata
La distancia maltrata
A distancia maltrata
¿Es que la distancia maltrata
Ë que a distancia maltrata
El anhelo me mata
A saudade me mata

Doce de mayo lluvioso setenta y tres
Doze de Maio chuvoso de setenta e tres
Deja que este te encuentre
Que esta lhe encontre
En la alegría de la felicidad
Em gozo de felicidade
Si no he escrito en más tiempo
Se não escrevi a mais tempo
Fue el tiempo mismo que no me dio tiempo
Foi o próprio tempo que não me deu tempo
Hoy os escribo contándoles mis noticias
Hoje lhe escrevo contando minhas novidades

Cuando llegué era de mañana
Quando eu cheguei era manhã
Hacía frío y había un vacío dentro de mí
Fazia frio e um vazio dentro em mim
En las manos la misma esperanza
Nas mãos a mesma esperança
En mi pecho mi ilusión
No peito a minha ilusão
Sin saber a dónde ir
Sem saber prá onde ir

Es sólo que el anhelo me mata
É que a saudade me mata....

Banana d'Agua es enana
Banana D'agua é nanica
mandarina es chismes
tangerina é mexerica
Echo de menos la luz de la luna
Sinto falta do luar
Pero todo lo demás es igual
No mais tudo é igual
Abrazos y período
Abraços e ponto final
Carnaval que llegue allí
carnaval eu chego lá