Metade da Metade

La Mitad de la Mitad

Metade da Metade

En riqueza y santidadEm riqueza e santidade
Solo se debe creerSó se deve acreditar
En la mitad de la mitadNa metade da metade

Ya vi santas mentirosasJá vi santas mentirosas
Otras tantas de bondadOutras tantas de bondade
Ricos solo de fantasíasRicos só de fantasias
Otros tantos de verdadOutros tantos de verdade

Soy igual a Santo TomásSou igual a São Tomé
Quiero ver para creerEu quero ver pra fazer fé
Para decir mi verdadPra dizer minha verdade

Y en el dolor y en la añoranzaE na dor e na saudade
Solo se debe creerSó se deve acreditar
En la mitad de la mitadNa metade da metade

Ya vi risas de tristezasJá vi risos de tristezas
También llantos de euforiaTambém prantos de euforia
Sentimientos iguales muerenSentimentos idem morrem
En el nacer de un nuevo díaNo nascer de um novo dia

Toda ausencia es atrevidaToda ausência é atrevida
Toda pena es olvidadaToda dor é esquecida
En la tristeza o en la alegríaNa tristeza ou na alegria

Y en el amor y en la amistadE no amor e na amizade
Solo se debe creerSó se deve acreditar
En la mitad de la mitadNa metade da metade

En el morir de las ilusionesNo morrer das ilusões
Besos solo de falsedadBeijos só de falsidade
La locura ser pasiónA loucura ser paixão
Unión ser divinidadUnião ser divindade

Ya vi amor ancianoEu já vi amor velhinho
Perderse en la eternidadSe perder na eternidade
Felicidad y libertadFelicidade e liberdade

En la verdad, en la verdadNa verdade, na verdade
Solo se debe creerSó se deve acreditar
En la mitad de la mitadNa metade da metade
En la mitad de la mitadNa metade da metade
En la mitad de la mitadNa metade da metade
En la mitadNa metade
De la mitadDa metade