Mãe

Madre

Mãe

A los pies de la cruz, junto a JesúsAos pés da cruz, junto a Jesus
Estaban María y JuanEstava Maria e João
Qué gran dolorQuão grande dor
Qué grande el sufrirQuão grande o sofrer
Del salvador al partirDo salvador ao partir

Viendo allí a su madreVendo ali sua mãe
Le dijo mujer, he aquí tu hijoLhe disse mulher eis teu filho
Viendo allí Juan a su discípulo le dijo: He aquí tu madreVendo ali João seu discípulo lhe disse: Eis ai tua mãe

Madre (madre) madre (madre) madreMãe (mãe) mãe (mãe) mãe
María, mi madreMaria, minha mãe

Ruega por nosotros oh madre de DiosRoga por nos oh mãe de Deus
Ruega por nosotros pecadoresRoga por nos pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte. AménAgora e na hora de nossa morte. Amém

Madre (madre) madre (madre) madreMãe (mãe) mãe (mãe) mãe
María, mi madreMaria, minha mãe

Desde ese momento en adelanteDaquele momento em diante
El discípulo amado, acogió a María en su casaO discípulo amado, acolheu Maria em sua casa

Madre (madre) madre (madre) madreMãe (mãe) mãe (mãe) mãe
María, mi madreMaria, minha mãe