Don't Even Know Which Day It Is

Weiß nicht einmal, welcher Tag heute ist

Don't Even Know Which Day It Is

Ich könnte fallenI could fall down
Würdest du mich wieder aufrichten?Would you stand me up
Es reicht dir nicht zu sagen, dass du mich liebstIt's not enough for you to say you love me
Wer ist der Junge, der seinen Vater umbringtWho's the lad who'd kill his dad
Um das Recht zu haben, dazuzugehörenFor the sake of the right to belong
Zur neuen VerwirrungTo the new confusion

Ich glaube es nichtI don't believe it
Weiß nicht einmal, welcher Tag heute istDon't even know which day it is

Vertraust du in eine Welt, die sich drehtDo you trust in a world that turns about
Während die Söhne einer anderen Mutter ausgeliehen werden?While another mother's sons are being borrowed
Kannst du laut lachenCan you laugh aloud
Während du innerlich weinstWhile you're crying inside
Für die Jahre, in denen du versucht hast, dazuzugehörenFor the years that you tried to belong
Zur alten VerwirrungTo the old confusion

Ich glaube es nichtI don't believe it
Weiß nicht einmal, welcher Tag heute istDon't even know which day it is

Ich will kein Leben in der GesellschaftI don't want life in the company
Du bist überwältigt vom GeruchYou are undone by the smell
Der Ersparnisse von nächster WocheOf next week's savings

Ich will keinen Gott in den DreiviertelnI don't want God in the three-and-nines
Du bist so feinYou're so fine
Du wirst krank von deiner eigenen TugendYou'll be ill from your own virtue

Ich glaube es nichtI don't believe it
Weiß nicht einmal, welcher Tag heute istDon't even know which day it is

Wir sind derselben MeinungWe're of the same opinion
So schwer, uns auseinanderzuhaltenSo hard to tell us apart
Wir stehen am Fuß der ZukunftWe're at the foot of the future
Und sie tritt uns in die VergangenheitAnd it's kicking us up the past