I Once Knew

Una vez lo supe

I Once Knew

Una vez conocí a una mujer que intentó seguir adelanteI once knew a woman who tried to keep going
Que hizo más de la vida de lo que se le había tratadoWho made more of life than what she had been dealt
Una mujer que crió una ciudad de niñosA woman who raised a city of children
¿Quién nunca regresó o se le preguntó cómo se sentía?Who never got back or got asked how she felt
Una vez conocí a una mujer que se reía como un truenoI once knew a woman who had a laugh just like thunder
Y manos que pueden limpiar las lágrimas de cualquieraAnd hands that can wipe away anyone's tears
Una mujer cuya vida no fue medida por el tiempoA women's whose life wasn't measured by time
Que permanecieron de la misma edad a pesar de pasar añosWho stayed the same age despite passing years

Así que luzca brillante, así que luzca fuerteSo look bright, so look strong
Actúa el papel inmejorable que alguna vez jugasteAct the unbeatable part you once played
Así que agárrate fuerte, así que agárrateSo hold tight, so hold on
Aferrarse al delicado futuro que hicisteHold fast to the delicate future you made
Porque a medida que estoy envejeciendoCause as I'm getting older
Estoy encontrando los agujerosI'm finding the holes
Nunca quise verI never wanted to see
Así que aguanta, agárrate, agárrate más fuerte para míSo hold on, hold fast, hold tighter for me

Una vez conocí a una mujer que me llevaría a desayunarI once knew a woman who would take me to breakfast
¿Quién me enseñó que podía mezclar ketchup con huevos?Who taught me that I could mix ketchup with eggs
Una vez conocí a una mujer que vio todos mis momentosI once knew a woman who saw all my moments
¿Quién me enseñó a cantar y a pararme en ambas piernas?Who taught me to sing and to stand on both legs

Una vez conocí a una mujer que no tenía miedo de ser desafiadaI once knew a woman not scared to be challenged
Abrazando todas las posibilidades aunque ella podría fallarEmbracing all chances although she could fail
Y cuando se caía, siempre se levantabaAnd when she fell down she would always get up
No tenía miedo, sabía que ella prevaleceríaI wasn't afraid, I knew she'd prevail

Así que luzca brillante, así que luzca fuerteSo look bright, so look strong
Actúa el papel inmejorable que alguna vez jugasteAct the unbeatable part you once played
Así que agárrate fuerte, así que agárrateSo hold tight, so hold on
Aferrarse al delicado futuro que hicisteHold fast to the delicate future you made
Porque a medida que estoy envejeciendoCause as I'm getting older
Estoy encontrando los agujerosI'm finding the holes
Nunca quise verI never wanted to see
Así que aguanta, agárrate, agárrate más fuerte para míSo hold on, hold fast, hold tighter for me

No tengo que irme, puedo quedarme a tu ladoI don't have to leave I can stay by your side
¿Qué puedo hacer para que puedas verWhat can I do so you're able to see
Que nunca intentaré sin ti para atraparmeThat I won't ever try without you there to catch me
Así que, por favor, sé la mujer que necesito que seasSo please be the woman I need you to be.

No llores y actúes fuerteDon't cry, and act strong
Sé el papel inmejorable que una vez jugasteBe the unbeatable part you once played
Así que trata de aguantarSo just try and hold on
Todo está bien, mamá, no puedes tener miedoEverything's fine mom, you cant be afraid
Así que aguanta, agárrate, agárrate más fuerte para míSo hold on, hold fast, hold tighter for me